Traduzione per "sleep time" a francese

Sleep time

• temps de sommeil

Esempi di traduzione.

temps de sommeil

At 2.5 and 5.0 mg/kg bw/d liver weight was increased pentobarbital sleeping time was decreased and induction of aminopyrine demethylaseaniline hydroxylase was found as well as a dose-related increase in amino-transferase activity and spontaneous lipid peroxidation.
A 2,5 et 5,0 mg/kg p.c./j le poids du foie s'est accru, le temps de sommeil sous pentobarbital a diminué et l'induction de l'aminopyrine déméthylaséaniline hydroxylase a été établie, de même qu'une augmentation liée aux doses de l'activité amino-transférase et de la peroxydation lipidique spontanée.

Moreover, if the detainee is delayed in going to sleep because of interviewing, compensatory measures, such as delaying wake—up time the following morning, are taken to ensure that the person has adequate sleeping time.
En outre, si le détenu est retenu en soirée par un interrogatoire, des mesures de compensation sont prises pour lui assurer un temps de sommeil suffisant, par exemple en retardant son heure de réveil le lendemain matin.

The State party should ensure the needs of detainees in terms of sleep time and sleeping accommodation provided for prisoners, are in conformity the requirements of rule 10 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
L'État partie devrait veiller à ce que le temps de sommeil des détenus et les locaux de détention destinés au logement des détenus pendant la nuit répondent aux besoins de ces derniers, conformément à la règle 10 de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.