Traduzione per "situations occurs" a francese

Situations occurs

• des situations se produisent
• situations se produit

Esempi di traduzione.

des situations se produisent

Such situations occur to a certain extent throughout the world and in most cases they are due to the United States of America and to those whom that country drags in its wake, persuading them to support certain Western causes and personalities.
Ces situations se produisent un peu partout dans le monde et, dans la majorité des cas, elles sont le fait des États-Unis d'Amérique et de ceux que ce pays parvient à entraîner dans son sillage et à rallier à certaines causes et à certaines personnalités occidentales.

situations se produit

Where this situation occurred in previous biennia, ITC retroactively adjusted project accounts to ensure trust fund donors were credited in respect of any amounts overcharged.
Si cette situation s'était produite au cours des exercices précédents, le CCI aurait ajusté rétroactivement les budgets des projets de façon à assurer que les donateurs aux fonds d'affectation spéciale soient crédités à concurrence des montants trop perçus.

This situation occurs even in countries that do not have high absolute poverty levels.
Cette situation se produit même dans les pays qui n'enregistrent pas de niveau élevé de dénuement absolu.

Such a situation occurs, for example, if trailers or semi-trailers with goods arrive at a sea port by ferry, and TIR Carnets have been already accepted in the country of departure where the holders are resident.
Une telle situation se produit, par exemple, lorsque des remorques ou des semiremorques chargées de marchandises arrivent dans un port maritime par transbordeur et que les carnets TIR ont déjà été acceptés dans le pays de départ où résident les titulaires.

261. This situation occurred with respect to the Convention establishing the International Maritime Organization (IMO) -- at the time still IMCO -- to which some States had entered reservations or declarations in their instrument of ratification or even the Constitution of the International Refugee Organization which the United States, France and Guatemala intended to ratify with reservations before the respective constituent instruments of these two organizations had even entered into force.
Cette situation s'est produite en ce qui concerne la Convention portant création de l'Organisation maritime internationale (OMI) - à l'époque encore l'OMCI - à laquelle quelques États avaient fait des réserves ou des déclarations dans leur instrument de ratification ou encore la Constitution de l'Organisation internationale pour les réfugiés que les États-Unis, la France et le Guatemala entendaient ratifier avec des réserves, avant même que les actes constitutifs respectifs de ces deux organisations fussent en vigueur.

(2) This situation occurred with respect to the Convention establishing the International Maritime Organization (IMO) at the time still IMCO - to which some States had formulated reservations or declarations in their instruments of ratification and with respect to the Constitution of the International Refugee Organization, which the United States, France and Guatemala intended to ratify with reservations, before the respective constituent instruments of these two organizations had entered into force.
2) Cette situation s'est produite en ce qui concerne la Convention portant création de l'Organisation maritime internationale (OMI) − à l'époque encore l'OMCI − à laquelle quelques États avaient fait des réserves ou des déclarations dans leur instrument de ratification ou encore la Constitution de l'Organisation internationale pour les réfugiés que les États-Unis, la France et le Guatemala entendaient ratifier avec des réserves, avant même que les actes constitutifs respectifs de ces deux organisations fussent en vigueur.

Since this situation occurred, new staff obligations have been included in the declaration signed by recruits, which do not cease upon separation from service.
Depuis que cette situation s'est produite, il a été incorporé à la déclaration que signent les fonctionnaires qui viennent d'être recrutés les obligations qui subsistent après leur cessation de service.

44. To add to the problem, such situations occurred in isolated areas. They occurred in developing countries or in countries with multiple patterns of human rights abuses.
44. Pour compliquer les choses, ce genre de situations se produit dans des régions isolées, dans des pays en développement ou dans des pays qui connaissent toutes sortes de violations systématiques des droits de l'homme.

The same situation occurs during audiences or addresses registered in the Centre of Human Rights.
La même situation se produit au cours des audiences ou dans les communications avec le Centre des droits de l'homme.