Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
14. The Committee notes that Sri Lanka not only has the second highest rate of suicide among youth in the world, but a rising incidence of drug and alcohol dependence, adolescent crime, child abuse, sexual disorders and domestic violence against women.
14. Le Comité note que Sri Lanka non seulement se classe au deuxième rang mondial pour le taux de suicide chez les jeunes mais que la toxicomanie et l'alcoolisme, la délinquance juvénile, la maltraitance à enfants, les troubles sexuels et la violence contre la femme au sein de la famille sont en augmentation.
One must resort to the psychiatric definition, which classifies paedophilia as a sexual disorder consisting of a sexual attraction to prepubescent children.
Il s'avère nécessaire de retenir la définition psychiatrique, qui qualifie la pédophilie comme un trouble sexuel consistant en une attirance sexuelle pour les enfants prépubères.
It covers the following priority health care services: family planning, maternal child health and nutrition, prevention and management of abortion complications; prevention and treatment of reproductive tract infections including STDs, HIV and AIDS; education and counseling on sexuality and sexual health; breast and reproductive tract cancers and other gynecological conditions; men's reproductive health; adolescent reproductive health; violence against women; and prevention and treatment of infertility and sexual disorders.
Il couvre les services de soins de santé prioritaires suivants : planification familiale, santé et nutrition de la mère et de l'enfant, prévention et traitement des complications de l'avortement; prévention et traitement des infections de l'appareil génital, y compris des maladies sexuellement transmissibles (MST), le VIH et le SIDA; éducation et conseils en matière de santé sexuelle et reproductive; cancer du sein et de l'appareil génital et autres affections gynécologiques; santé génésique des hommes; santé génésique des adolescents; violence contre les femmes; et prévention et traitement de la stérilité et des troubles sexuels.
:: improving the structures enabling early and adequate referral of people with sexual disorders;
:: Améliorer les structures permettant l'orientation précoce et adaptée des personnes souffrant de troubles sexuels;
:: setting up structures enabling early identification, recognition and treatment of sexual disorders, targeting the entire population and every age-group;
:: Mettre en place des structures permettant l'identification précoce, la reconnaissance et le traitement des troubles sexuels, en ciblant l'ensemble de la population et chaque groupe d'âge;
78. The Committee notes that Sri Lanka not only has the second highest rate of suicide among youth in the world, but a rising incidence of drug and alcohol dependence, adolescent crime, child abuse, sexual disorders and domestic violence against women.
78. Le Comité note que Sri Lanka non seulement se classe au deuxième rang mondial pour le taux de suicide chez les jeunes, mais que la toxicomanie et l'alcoolisme, la délinquance juvénile, la maltraitance des enfants, les troubles sexuels et la violence contre la femme au sein de la famille sont en augmentation.
If she suffers from a sexual disorder, it's certainly relevant, especially when she was discharged for improper physical conduct with a student.
Si elle souffre de troubles sexuels, c'est pertinent, surtout quand on sait qu'elle a obtenu un non-lieu pour contact indécent avec un étudiant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test