Traduzione per "severely disrupted" a francese

Severely disrupted

• gravement perturbé

Esempi di traduzione.

gravement perturbé

As a result of the post-electoral crisis, severe disruptions in the provision of basic services occurred throughout the country.
La crise postélectorale a entraîné dans tout le pays de graves perturbations dans les services sociaux de base.

Thousands of families had been left homeless and social infrastructure and basic services had been severely disrupted.
Des milliers de famille ont été chassées de chez elles et l'infrastructure sociale et les services de base ont été gravement perturbés.

14.1. Liberia's health services have been severely disrupted by over 14 years of civil conflict.
14.1 Les services de santé du Libéria ont été gravement perturbés par plus de 14 années de guerre civile.

The cyclone dislocated tens of thousands of people and severely disrupted the lives and livelihoods of the rural poor.
Le cyclone a provoqué le déplacement de milliers de personnes et gravement perturbé la vie des pauvres vivant en milieu rural.

This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters.
Cette situation a contraint l'Office à réinstaller la plupart des membres de son personnel international du siège, ce qui a gravement perturbé les opérations au siège.

125. In the context of Liberia's acute internal insecurity, diamond production has been severely disrupted.
L'extrême insécurité qui règne au Libéria a gravement perturbé la production de diamants.

Military offensives and curfews severely disrupted the education of Palestinian children during the spring and summer of 2002.
39. Les offensives militaires et les couvre-feux ont gravement perturbé l'éducation des enfants palestiniens au cours du printemps et de l'été 2002.

The international community must remain resolute in addressing that scourge, which has the potential to cause severe disruptions to maritime commerce.
La communauté internationale doit rester déterminée à lutter contre ce fléau qui pourrait gravement perturber le commerce maritime.

The existing roof had a leak that severely disrupted the use of the surgical suite.
Le toit existant a été endommagé par des fuites qui ont gravement perturbé l'utilisation de la salle d'opération.

The system that controls our climate has been severely disrupted.
Le système qui contrôle le climat a été gravement perturbé.