Traduzione per "settling velocities" a francese

Settling velocities

• vitesses de sédimentation
• des vitesses de décantation

Esempi di traduzione.

vitesses de sédimentation

Knowledge of in situ settling velocities for test-mining discharge particles, both in mid-water and near the sea floor, will help to verify and improve the capacity of mathematical models for predicting the dispersion of the mid-water and benthic plumes.
Une fois connues les vitesses de sédimentation in situ des particules dégagées lors des essais d'extraction, aussi bien à profondeur intermédiaire qu'à grande profondeur, il sera plus aisé de vérifier la capacité des modèles mathématiques à prévoir la dispersion des panaches benthiques et des panaches de profondeur intermédiaire, et de la perfectionner.

Interpreting plume-dispersal observations in terms of dispersal potential for mining by-products is complicated by a variety of factors, including poor knowledge of the temporal and spatial characteristics of hydrothermal sources; that hydrothermal plumes disperse at their equilibrium level, which depends both on the source and environmental background characteristics; and that the particle composition (and, thus, the settling velocity) of hydrothermal plumes cannot be controlled.
L'interprétation des observations sur la dispersion des panaches en termes de potentiel de dispersion des sous-produits d'extraction est difficile pour plusieurs raisons, et notamment du fait que les caractéristiques temporelles et spatiales des sources hydrothermales sont généralement mal connues, les panaches hydrothermaux se dispersent à leur niveau d'équilibre - lequel dépend à la fois des caractéristiques de la source et de celles du milieu - et la composition des particules des panaches hydrothermaux (et donc leur vitesse de sédimentation) ne peut être contrôlée.

des vitesses de décantation

7.2.3.7. In situ settling velocity
7.2.3.7 Vitesse de décantation in situ