Traduzione per "series i" a francese

Series i

• série i

Esempi di traduzione.

série i

European Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, ratified by Presidential Decree No. 73/97, of 27 November, published in Official Journal No. 287, Series I-A of 13 December.
- La Convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, ratifiée par le décret présidentiel No 73/97 du 27 novembre 1997, publié au Journal officiel No 287 (série I-A) du 13 décembre.

23. On 19 January 2005, the Constitutional Council proclaimed the validity of the results of the general, presidential and legislative elections, held on 1 and 2 December 2004, in its Decision No. 5/CC/2005, published in the Official Gazette, series I, No. 3.
23. Le 19 janvier 2005, le Conseil constitutionnel a proclamé la validité des résultats des élections générales, présidentielles et législatives, tenues les 1er et 2 décembre 2004, dans sa décision no 5/CC/2005, publiée au Journal officiel, série I, no 3.

The amounts were credited in the form of series I and II savings bonds, in accordance with Act No. 23.982.
Les paiements ont été effectués en bons d'État des séries I et II, en application de la loi nº 23982.

Protocol No. 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, of 6 November 1990, published in the Official Journal No. 55, series I-A, 7 March 1994, ratified by Portugal on 12 October 1995, which came into effect on 1 February 1998, as per Notice No. 6/96, published in the Official Journal, series I of 2 January;
- Le Protocole No 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, du 6 novembre 1990, publié au Journal officiel No 55 (série I-A) du 7 mars 1994, a été ratifié le 12 octobre 1995, et est entré en vigueur le 1er février 1998, conformément à l'avis No 6/96, publié au Journal officiel (série I) du 2 janvier;

Second professional development course for members of the Department of Public Prosecutions (series I), 2-20 June 2001.
Deuxième session de cours de perfectionnement professionnel pour les membres du ministère public (série I), 2-20 juin 2001.

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects, ratified by Presidential Decree No. 1/97, published in the Official Journal, series I of 13 January;
- La Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, a été ratifiée par le décret présidentiel No 1/97, publié au Journal officiel (série I) du 13 janvier.

Presidents Source: National Association of Municipalities of Cape Verde. Official Gazette No. 6, Series I, 6 March 2000. Official Gazette No. 10, Supplement, Series I, 5 April 2004.
Source : Association nationale des municipalités du Cap-Vert; Bulletin officiel no 6, série I, 6 mars 2000; Bulletin officiel no 10, Supplément, série I, 5 avril 2004.

Source: Official Gazette, No. 2, Supplement, Series I, January 2001. Official Gazette No. 6, Series I, 18 March 1996. Division for Plenary Assembly Assistance -- National Assembly (1986 and 1991).
Source : Bulletin officiel no 2, Supplément, série I, 22 janvier 2001; Bulletin officiel no 6, série I, 18 mars 1996; Divisions d'aide à l'Assemblée plénière - Assemblée nationale (1986 et 1991).

Europol Convention, creating a European Police Force designed to combat the more violent forms of crime, ratified by the Assembly of the Republic in resolution No. 64/97, of 3 July, published in the Official Journal No. 217, series I-A, of 19 September;
- La Convention Europol, portant création de l'Office européen de police qui a pour mission de lutter contre les formes de criminalité les plus violentes, a été ratifiée par l'Assemblée de la République par la résolution No 64/97, du 3 juillet, et publiée au Journal Officiel No 217 (série I-A) du 19 septembre.

Its authentic Chinese and English texts, accompanied by the respective Portuguese translation, were published in the Macao Official Gazette, Series I, No. 37, of 14 September 1998.
Les textes authentiques en langues chinoise et anglaise, accompagnés de la traduction portugaise, ont été publiés dans le Journal officiel de Macao, série I, no 37 du 14 septembre 1998.