Traduzione per "separate function" a francese

Separate function

• fonction séparée
• fonction distincte

Esempi di traduzione.

fonction séparée

It is of the opinion that questions relating to harmonization should be approached in a concrete and pragmatic manner in order to facilitate a practical and effective solution of the problems raised by the separate functioning of the treaty bodies;
Il est d'avis que les questions tenant à cette harmonisation devraient être abordées concrètement et pragmatiquement en vue de permettre de résoudre de manière pratique et effective les problèmes que soulève le fonctionnement séparé des organes de traités;

The second sentence should begin "It is of the opinion" and should end "... raised by the separate functioning of the treaty bodies, in accordance with the terms of their respective treaties".
La deuxième phrase devra commencer par <<Il est d'avis>> et se terminer par << ... soulevé par le fonctionnement séparé des organes conventionnels, conformément aux termes de leurs traités respectifs >>.

fonction distincte

That is a very debatable point, for the summary of discussions, on the one hand, and the commentaries, on the other, serve separate functions and meet different needs.
C’est là une conception très discutable : le résumé des débats d’une part, et les commentaires d’autre part, ont des fonctions distinctes et répondent à des besoins différents.

The Liaison Office would, however, retain its separate functions, as outlined in my predecessor's report to the Security Council of 6 February 1996 (S/1996/83, para. 24).
Néanmoins, le Bureau de liaison garderait les fonctions distinctes décrites par mon prédécesseur dans son rapport au Conseil du 6 février 1996 (S/1996/83, par. 24).

The umbrella classification would be linked to separate functional classifications for each sector which may be different in detail.
Cette classification serait reliée à des classifications fonctionnelles distinctes pour chaque secteur, qui pouvaient présenter des différences de détail.

31. Some participants thought that it was more urgent to develop the separate functional classifications first and worry about their links at a later stage.
31. Pour quelques participants, il était plus urgent d'établir d'abord les classifications fonctionnelles distinctes et de se préoccuper par la suite de leurs liaisons.

It is not a separate function, but, like financial management, an aspect of the management of the agency that has to be addressed across all programmes.
Ce n'est pas une fonction distincte mais, comme la gestion financière, un aspect de l'administration qui transparaît dans tous les programmes de l'institution.

128. The Communications Unit is divided into two separate functions: Telecommunications Services and Audio-visual Service.
Le Groupe des communications assure deux fonctions distinctes : services de télécommunications et services audiovisuels.

As a separate function, it would permit speedier and more systematic follow-up, which would allow the Fund to reduce the risk of not being able to recover funds.
En tant que fonction distincte, elle permettrait un suivi plus rapide et plus systématique, réduisant ainsi le risque pour la Caisse de ne pas pouvoir recouvrer les sommes dues.

The need to distinguish between internal and external audit and their separate functions, with a view to maintaining the overall balance in the organizations' control systems, was also stressed.
On a également souligné la nécessité de différencier l'audit interne et l'audit externe, qui ont des fonctions distinctes, afin de préserver l'équilibre général du système de contrôle des organisations.

The different organs of the State have separate functions, but are called to work together in harmony to achieve its goals.
Les différents organes de l'État ont des fonctions distinctes, mais ils doivent collaborer harmonieusement à la réalisation de leurs objectifs.