Traduzione per "separate forms" a francese

Separate forms

• formulaires séparés
• formes séparées

Esempi di traduzione.

formulaires séparés

Further details of the budget should be provided using the separate form for Budget tables.
D'autres indications détaillées concernant le budget devront être fournies à l'aide du formulaire séparé relatif aux tableaux budgétaires.

Where delivery instructions exist, they should be combined with the purchase order so as to avoid the use of a separate form for [delivery] instructions or for request for delivery instructions.
Lorsque des instructions de livraison sont données, elles doivent être incorporées à la commande afin d'éviter d'utiliser un formulaire séparé pour les instructions [de livraison] ou pour la demande d'instructions de livraison.

If you want to enter the country, you're going to have to fill out two separate forms, as single individuals.
Si vous voulez rentrer au pays, il faut remplir des formulaires séparés, comme deux individus distincts.

formes séparées

- source material - neptunium-237 and americium-241 (However, the IAEA has reported [GOV/1998/61] that if available in sufficient quantities in separated form, neptunium and, with considerably greater difficulty, americium could be used to manufacture nuclear explosive devices). Irradiated direct-use material
Le neptunium 237 et l'américium 241 (toutefois, l'AIEA a signalé [GOV/1998/61] que s'ils étaient disponibles en quantités suffisantes sous forme séparée, le neptunium et − bien plus difficilement − l'américium pouvaient servir à la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires).

However, the IAEA has reported (GOV/1998/61) that if available in sufficient quantities in separated form, neptunium and, with considerably greater difficulty, americium could be used to manufacture nuclear explosive devices. Source material
Toutefois, l'AIEA a signalé (GOV/1998/61) que s'ils étaient disponibles en quantités suffisantes sous forme séparée, le neptunium et − bien plus difficilement − l'américium pouvaient servir à la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires.

Cultural, family or religious pressure for separate forms of education should not be tolerated.
Les pressions exercées tant par la tradition, la famille que par la religion pour accepter des formes séparées d'éducation ne doivent pas être tolérées.

579. The Tajik criminal justice system lacks juvenile courts, judges who specialize in juvenile crime and a separate form of criminal procedure for juveniles.
579. Dans le système de justice pénale tadjik, il n'existe pas de tribunaux pour mineurs, de juges spécialisés dans les affaires de mineurs ni de forme séparée de procédure pénale pour les enfants.