Traduzione per "senior counsel" a francese

Senior counsel

• avocat principal
• conseiller juridique principal

Esempi di traduzione.

avocat principal

Senior Counsel, Office of Assistant General Counsel for International Affairs,
Avocat principal, Bureau du Conseiller général adjoint aux affaires internationales,

Queen's Counsel (Q.C.), March 1966 (Senior Counsel as from February 1970)
Queen's Counsel (avocat de la Couronne), mars 1966 (avocat principal depuis février 1970)

Barrister of the Supreme Court of New South Wales (called 6 November 1987); Senior Counsel (appointed 7 November 1997)
Avocat devant la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud (admis à plaider le 6 novembre 1987); avocat principal (nommé le 7 novembre 1997)

The highest fee allotment under the legal aid schedule of fees is made to senior counsel in capital murder cases in order to ensure that they are adequately remunerated.
La rémunération la plus élevée, selon le barème de rémunération de l'aide juridictionnelle, est réservée aux avocats principaux dans les affaires de meurtre passibles de la peine capitale, afin de leur garantir une rémunération adéquate.

3.3 With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the author notes that senior counsel instructed on his behalf advised there were no grounds upon which a petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council could justifiably be filed.
3.3 En ce qui concerne l'obligation d'épuisement des recours internes, l'auteur note que l'avocat principal chargé de l'affaire a estimé que rien ne justifiait le dépôt d'une demande d'autorisation spéciale de recours devant la section judiciaire du Conseil privé.

(vii) Special events: 2014 World Investment Forum: Organization of the World Investment Summit, high-level round tables, panel discussions and forums bringing together stakeholders from all angles of the investment community, including policymakers, investors, negotiators, practitioners, investment promotion officials, solicitors, senior counsels, academic experts and representatives of civil society, as well as stock exchange executives and regulators, portfolio investors and sovereign debt managers (6);
vii) Manifestations spéciales : Forum mondial de l'investissement 2014 : organisation du Sommet des dirigeants mondiaux sur l'investissement, de tables rondes de haut niveau, de réunions-débats et de forums rassemblant les différents acteurs du monde de l'investissement (responsables politiques, investisseurs, négociateurs, praticiens, responsables de la promotion de l'investissement, courtiers, avocats principaux, spécialistes universitaires et représentants de la société civile, responsables des marchés financiers et des autorités de régulation boursière, investisseurs de portefeuille et gérants de la dette souveraine (6);

Additionally, a junior counsel may also be assigned to assist senior counsel.
De plus, un avocat adjoint peut aussi être chargé d'aider l'avocat principal.

He alleges that even the intervention by the author's senior counsel requesting that his entitlement to his pension rights should be recorded, "fell on deaf ears".
Il affirme que même l'intervention de son avocat principal tendant à ce que ses droits à pension soient consignés n'a rencontré aucun écho.

4. Senior Counsel in charge of Litigation, Documentation and Tax Matters with the law firm of Messrs I. M. Boyi & Co.
4. Avocat principal chargé des questions de procédure, de documentation et de fiscalité au cabinet I. M. Boyi & Co.