Traduzione per "sending country" a francese

Sending country

• pays d'envoi
• pays d'origine

Esempi di traduzione.

pays d'envoi

Sending countries must also support migrant domestic workers who return having suffered abuse;
Les pays d'envoi doivent également fournir un soutien aux travailleuses domestiques migrantes qui rentrent après avoir subi des abus;

Such a determination could best be made through a debate involving both host countries and sending countries, together with input from the Secretariat.
Pour arriver à le déterminer, il est nécessaire qu'un débat ait lieu auquel participerait les pays hôtes et les pays d'envoi, et dans lequel le Secrétariat interviendrait.

1. Data collection in sending countries
1. Collecte de données dans les pays d'envoi

Sending countries should negotiate bilateral agreements to accredit and regulate recruitment agencies.
Les pays d'envoi devraient négocier des accords bilatéraux en vue d'agréer et de réglementer les agences de recrutement.

As a sending country, however, Egypt could not interfere in those countries' domestic affairs.
Toutefois, en tant que pays d'envoi, l'Égypte ne peut pas s'immiscer dans les affaires intérieures de ces pays.

E. Sending countries 146 - 147 22
E. Pays d'envoi 146−147 25

Women/girls who are under age, according to the legal definition of the sending country, are recruited.
Recrutement de jeunes femmes ou des filles n'ayant pas atteint l'âge requis par la législation du pays d'envoi.

32. The CHAIRPERSON said that in the situation in question the main responsibility rested with the Governments of the sending countries.
32. Le PRÉSIDENT pense que, dans la situation examinée, la responsabilité principale incombe aux gouvernements des pays d'envoi.

pays d'origine

Return and reintegration into the sending country.
Phase du retour et de la réintégration dans le pays d'origine.

Sending countries would be forced to sign readmission agreements.
Les pays d'origine seraient tenus de signer des accords de réadmission.

measurement of emigration using data collected in sending countries
La mesure de l'émigration à l'aide de données collectées dans les pays d'origine;

• No financial support is donated for rehabilitation in the sending countries.
:: Il n'est pas accordé d'aide financière aux fins de réinsertion dans le pays d'origine.

Use of population-based sources in sending countries;
a) Utilisation des sources de données sur la population dans les pays d'origine;

None of these funds are allocated for activities in sending countries.
Il n'en est pas prévu pour la réalisation d'activités dans les pays d'origine;

A. Sending countries: changes in the status of women
A. Pays d'origine: évolution de la condition de la femme

Preparation for return to the sending country;
Phase de préparation du retour dans le pays d'origine;