Esempi di traduzione.
Again the concept seemed sound.
Là encore, l'idée semblait bonne.
According to the WCO this seemed to be possible in principle.
Selon l'OMD, cela semblait en principe possible.
The language used seemed appropriate for a commentary.
La formulation utilisée semblait convenir à un commentaire.
It seemed to reflect a lack of commitment.
Il semblait traduire un manque d'intérêt.
The system did not seem viable.
Par ailleurs, le système ne semblait pas être viable.
That list seems to have diminished.
Or, cette liste semblait avoir diminué.
The occasion seemed providential.
L'occasion semblait providentielle.
The Somali conflict seemed intractable.
Le conflit somalien semblait insoluble.
He did not seem to have lost weight.
Il ne semblait pas avoir maigri.
The woman seemed nervous and wanted to leave.
La femme semblait nerveuse et cherchait à s'en aller.
And even though it seemed at any moment I could fall
Et même s'il semblait qu'à tout moment Je risquais de tomber
Her behaviour did seem at the time to me who was after all there to see, to be a little odd.
A l'époque, son comportement me semblait, à moi qui était bien placé pour voir, un peu étrange.