Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The President's call for a United Nations conference involving countries of the region and other countries therefore seemed like a good idea.
Par conséquent, l'appel du Président en faveur d'une conférence des Nations unies avec la participation des pays de la région et d'autres pays semble être une bonne idée.
This might seem like a proposal of minor import, but adopting it would enable us to focus on the rest of the report's content.
Cela pourrait sembler être une proposition mineure, mais le fait de l'adopter nous permettrait de nous concentrer sur le reste de la teneur du rapport.
52. China's role in the region is likely to become increasingly important after the crisis, particularly if, as seems likely, it shifts to a greater reliance on domestic sources of growth.
52. Il est probable que la Chine soit appelée à jouer un rôle de plus en plus important dans la région après la crise, en particulier si, comme cela semble être le cas, elle se met à compter davantage sur les sources de croissance nationales.
Those might seem like small steps, given the scale of the challenges, but that kind of patient, behind-the-scenes work is crucial to our efforts to combat terrorism.
Cela peut sembler être des mesures limitées étant donné l'ampleur des difficultés, mais ce type de travail patient en coulisse est déterminant pour nos efforts de lutte contre le terrorisme.
These trends seem likely to accelerate in the years ahead as a result of the emphasis upon English in business, information technology, science, media and other spheres of activity.
Cette évolution semble être appelée à s'accélérer au cours des années à venir en raison de la prépondérance de l'anglais dans le domaine des affaires, de la technologie de l'information, des sciences, ainsi que dans les médias et dans d'autres sphères d'activité.
This may seem like a small, procedural change, but to borrow a phrase, sometimes little things can make a big difference.
Cela peut sembler être un petit changement dans les procédures mais, pour reprendre une expression consacrée, parfois de petites choses peuvent faire une grande différence.
Mr. Doek pointed out that when large-scale and horrifying forms of violence dominated the news, violence against children within the family and in schools could seem like a minor problem, yet that was not the case.
689. M. Doek a souligné que lorsque la violence à grande échelle et sous des formes détestables dominait les informations, la violence à l'égard des enfants au sein de la famille et à l'école pouvait sembler être un problème mineur, alors que tel n'était pas le cas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test