Traduzione per "section headed" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This section, headed by a Director of Investigations, comprises nine multidisciplinary investigative teams, a Strategy Team, a Forensic Unit and interpretation services.
Cette section, dirigée par un fonctionnaire D-1, se compose de neuf équipes d'enquêteurs pluridisciplinaires, d'une équipe d'orientation stratégique, d'un groupe médico-légal et de services d'interprétation.
In view of the interrelated nature of the responsibilities of the two existing units and in order to facilitate coordination between the two units and to ensure the proper discharge of their tasks, it is proposed to group the units into a section headed by a Chief of Section at the P-5 level.
Etant donné l'imbrication des responsabilités des deux groupes existants, il est proposé, pour faciliter la coordination entre les deux groupes et s'assurer qu'ils s'acquitteront comme il convient de leurs tâches, de les regrouper en une seule Section dirigée par un chef de section P-5.
27D.45 The maintenance team will consist of two sections, headed by a management team, with details of their activities as follows:
27D.45 L'unité chargée de la maintenance se composera de deux sections dirigées chacune par une équipe de gestion, comme suit :
This section, headed by a Director of Investigations at the D-1 level, consists of nine multidisciplinary Investigation Teams, a Tracking Team (formerly known as the Strategy Team), a Forensic Unit and a newly established Witnesses and Victims Liaison Unit.
Cette section, dirigée par un fonctionnaire D-1, se compose de neuf équipes d'enquêteurs pluridisciplinaires, d'une équipe de la stratégie, d'un groupe médico-légal et du Groupe de liaison témoins/victimes récemment créé.
A division consists of sections headed by a Director and Assistant Directors. (Many Director General posts have been abolished following the last government restructuring exercise in 2008)
Chaque division comporte des sections dirigées par un directeur et des directeurs assistants (De nombreux postes de directeurs généraux ont été supprimés à la suite de la dernière restructuration du Gouvernement en 2008).
The Committee notes, for example, in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) the existence of a section, headed at the D-1 level, reporting to the head of a branch at the same level (see further discussion under sect. 24 in chapter II below).
Ainsi, il note qu'il existe au sein du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCR) une section dirigée à la classe D-1 qui rend compte à un chef de service de la même classe (pour plus de détails, voir sect. 24 du chapitre II ci-après).
The overall responsibility of the Deputy Chief of Mission Support would include all logistical services provided in the mission and managerial responsibilities for sections headed by senior Field Service staff.
Le Chef adjoint de l'appui à la mission serait généralement responsable des services logistiques fournis aux entités de la mission et de l'encadrement des sections dirigées par des membres du personnel de rang élevé du Service mobile.
119. The creation of the proposed new section, headed by a Chief at the P-5 level, will unify these two specialized areas, lead to synergies and operational efficiencies and will provide clarity with respect to focal points across missions and Headquarters.
La création proposée de cette section dirigée par un chef occupant un poste de niveau P-5, réunira ces deux domaines spécialisés, créera des synergies et améliorera l'efficacité opérationnelle, tout en permettant de définir avec plus de précision le rôle de la coordination entre les missions et les services du Siège.
The section headed "Care" proclaims that older persons should benefit from family care, health care and be able to enjoy human rights and fundamental freedoms when residing in a shelter, care or treatment facility.
Dans la section intitulée <<soins>>, il est prévu que les personnes âgées devraient bénéficier de la protection des familles et de soins de santé et jouir des droits de l'homme et des libertés fondamentales lorsqu'elles sont en résidence dans un foyer ou dans un établissement de soins ou de traitement.
Further to this, see the section headed “Sexual exploitation and sexual abuse”.
Pour plus de précisions sur ce point, on se reportera à la section intitulée "Exploitation sexuelle et violence sexuelle".
(a) The section headed "Doing What Matters", included a commitment to align the activities of the Organization with agreed priorities and to reflect this alignment in a thoroughly revised programme budget proposal.
a) Dans la section intitulée << Agir utilement >>, le Secrétaire général s'est engagé à aligner les activités de l'Organisation sur les priorités retenues et à revoir en conséquence la présentation du projet de budget-programme.
Children's right to survival and development is further dealt with in the section headed “Basic health and welfare”.
Le droit de l'enfant à la survie et au développement est traité plus loin dans la section intitulée "Santé de base et protection sociale".
243. As regards the child's right to a hearing in cases and matters of guardianship, trusteeship, administratorship, adoption and names, reference is made to the account already given in the section headed “Definition of the child”.
243. Pour ce qui est du droit de l'enfant d'être entendu dans les affaires et en matière de garde, tutelle, administration, adoption et modification de nom, on se reportera à la section intitulée "Définition de l'enfant".
The invoice had a section headed "Comments", which had the following entry: "10 lay days available.
La facture comportait une section intitulée "Commentaires", où l'on pouvait lire: "10 jours de planche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test