Esempi di traduzione.
- What say you?
Qu'en dis-tu ?
What say you, lad?
- Que dis-tu ?
"Yes," says you?
"Oui", dis-tu ?
Anything, says you?
Tout, dis-tu ?
Oh, she's a lot easier on the eyes than, say, you or me.
Oh, elle est très plaisante à regarder de ce que je dis, toi ou moi ?
So I says, "You and me both." She says, "That goes double for me."
Alors je dis: "Toi et moi, nous deux." Elle dit: "Ça fait le double pour moi."
Say 'you'... makes me feel closer.
Dis 'toi... ça me fait sentir plus proche...
Leverage, says you.
Vous dites: "Moyen de pression".
You say you love Daniel.
Vous dites aimer Dani.
You say you love us.
Vous dites nous aimer.
How say you, Gonzalez?
Comment vous dites, González ?
You say you know.
Vous dites les connaître.
How say you?
Comment vous dites ?
- So says you.
- C'est ce que vous dites.
Yeah, says you.
Que vous dites.