Traduzione per "same structures" a francese

Same structures

• mêmes structures

Esempi di traduzione.

mêmes structures

Therefore, some youth feel they are asked to participate in the very same structures that, in their mind, exclude them.
C'est pourquoi certains jeunes ont le sentiment qu'on leur demande de participer à ces mêmes structures qui, à leurs yeux, les excluent.

(b) The fact that persons under 18 who are in conflict with the law and those having social or behavioural problems are placed in the same structures;
b) Le fait que les mineurs en situation de conflit avec la loi et ceux qui présentent des problèmes sociaux ou des troubles comportementaux soient placés dans les mêmes structures;

Likewise, the United Nations and its Security Council can no longer be run under the same structures imposed after the Second World War.
De même, il n'est pas possible que l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de sécurité soient encore régis par les mêmes structures imposées après la fin de la deuxième guerre mondiale.

39. It has been found that the same structures of authority prevail in this camp as in Rwanda, and it is to be feared that the parties' militias are active there.
On a constaté que subsistent dans ce camp les mêmes structures d'encadrement des populations qu'au Rwanda et il est à craindre que les milices des partis y soient actives.

The same is also true for the cost associated with the services that could not be traced unequivocally, because the same structures often serviced regular and other resources, as well as other United Nations organizations.
Cela vaut également pour les coûts afférents aux services qui ne pouvaient être identifiés de façon catégorique du fait que les mêmes structures assuraient souvent des services financés par des ressources ordinaires et par d'autres ressources, ou fournissaient des prestations à d'autres organismes des Nations Unies.

The English Pound has the same structure... as the linen they use in Turkey.
La livre anglaise a la même structure que celui qu'ils utilisent en Turquie.

And when we are looking at a proton or the nuclei of an atom, we are looking at the same structure, the same dynamics, of black hole, but in a very teeny object.
Quand nous observons le proton ou le noyau d'un atome nous voyons la même structure, la même dynamique que celle d'un trou noir, mais dans un minuscule objet.