Traduzione per "same relation" a francese

Same relation

• même relation

Esempi di traduzione.

même relation

The latter provision defines both the "maximum" objective which a State or an international organization may seek in formulating a reservation: preventing the treaty from entering into force in its relations with the author of the reservation, and its minimum objective: preventing the application of the provisions to which the reservation relates, in those same relations, "to the extent of the reservation".
La seconde de ces dispositions définit à la fois l'objectif << maximum >> que peut poursuivre un État ou une organisation internationale par la formulation d'une réserve : empêcher le traité d'entrer en vigueur dans ses relations avec l'auteur de la réserve, et son objectif minimum : la non-application des dispositions sur lesquelles porte la réserve dans ces mêmes relations, << dans la mesure prévue par la réserve >>.

In case of adoption, the adopted child and adoptive parents have the same relations as children and parents with a view to providing adopted child with the same conditions for living that children who live in families have.
En cas d'adoption, les relations entre l'enfant adopté et les parents adoptifs sont les mêmes que les relations entre un enfant et ses propres parents, car l'enfant adopté doit pouvoir bénéficier des mêmes conditions de vie qu'un enfant vivant au sein de sa famille.

Both perpetuate the same relation between their species, as they did long ago.
Tous les deux perpétuent la même relation entre leurs espèces, comme ils le faisaient il y a bien longtemps.

I hope they continue to have the same relations.
J'espère qu'on continuera à avoir les mêmes relations.