Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Act specifies the same forms of discrimination as the International Labour Organization Convention and allows for further forms of discrimination to be determined by regulation.
La loi australienne définit les mêmes formes de discrimination que la Convention de l'OIT et autorise à réglementer d'autres formes de discrimination.
4. The Committee refers to its previous concluding observations (para. 16) and recent reports of incidents of sex trafficking and forced labour, where victims in the country and persons transited through Slovenia to Western Europe faced those same forms of exploitation.
Le Comité renvoie à ses précédentes observations finales (par. 16) et aux informations dont il a été récemment saisi concernant des cas de traite à des fins d'exploitation sexuelle et de travail forcé dont les victimes vivent dans le pays ou transitent par la Slovénie pour être envoyées en Europe occidentale où elles subissent les mêmes formes d'exploitation.
437. In addition, article 7 of Act Nn° 19,325 states explicitly that the criminal courts may order the same precautionary measures, for the same periods and in the same form, as the civil courts, provided that the offence in question satisfies the requirements for being treated as an act of intra-family violence.
437. De plus, l'article 7 de la loi no 19 325 prévoit expressément que le tribunal pénal peut appliquer les mêmes mesures conservatoires, dans les mêmes délais et les mêmes formes que le juge civil, pour autant que le crime dont il s'agit réunisse les éléments constitutifs d'un acte de violence intra-familiale.
They are taught by the same teachers, and they make use of the same forms of education and methods of teaching.
L'enseignement leur est dispensé par les mêmes enseignants utilisant les mêmes formes et méthodes pédagogiques.
Indeed, even though the same forms of reparation applied to both categories of wrongful acts, namely restitution in kind, compensation, satisfaction and assurances and guarantees of non-repetition, in the case of an international crime, some of the limitations on the entitlement of an injured State to obtain restitution or satisfaction were lifted.
En effet, si les deux catégories de fait illicite ouvrent droit aux mêmes formes de réparation, à savoir la restitution en nature, l'indemnisation, la satisfaction et les assurances et les garanties de non-répétition, s'agissant d'un crime international, certaines restrictions imposées au droit de l'État lésé d'obtenir la restitution ou la satisfaction ne jouent pas.
In doing so, it takes into account the different impact that same forms of discrimination can have on women and men "as expressly provided in article 1 of the said Legislative Decree. No. 215.
Ce faisant, il tient compte de l'impact différent que les mêmes formes de discrimination peuvent avoir sur les femmes et sur les hommes - comme le prévoit expressément l'article 1 dudit décret législatif n° 215.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test