Traduzione per "same database" a francese

Same database

• même base de données

Esempi di traduzione.

même base de données

The aim should be to use as much as possible the same bodies to manage the work and the same databases and methodologies for all relevant organizations.
Il s'agira surtout d'utiliser autant que possible les mêmes organes pour gérer les activités et les mêmes bases de données et méthodes de travail pour toutes les organisations pertinentes.

As a result of the implementation of release 3 of the Integrated Management Information System (IMIS) in April 1996, the Division and the Department of Development Support and Management Services now share the same database.
À la suite de l'application du module 3 du Système intégré de gestion (SIG) en avril 1996, la Division et le Département des services d'appui et de gestion pour le développement partagent maintenant la même base de données.

This moved the payroll for all International Professionals and New-York-based support staff into the same database as the field payroll which had already been switched to Atlas in 2004.
Les états de paie de tous les administrateurs recrutés sur le plan international et du personnel d'appui basé à New York ont ainsi pu être intégrés à la même base de données que ceux du personnel local qui avaient déjà été intégrés au système Atlas en 2004.

Following the issuance of the ICT rates for 2014-2015, the Department has decided to outsource certain databases. Given the size of certain Department databases, it was determined that the same databases could be housed externally at much lower cost.
Comme suite à la publication des taux qui seront pratiqués pour les services informatiques et les services de communications en 2014-2015, le Département a décidé d'externaliser l'hébergement des bases de données d'une certaine taille, compte tenu des tarifs plus avantageux pratiqués à l'extérieur.

All county municipalities now report to one and the same database, which has led to higher quality in the collected data.
Toutes les municipalités communiquent maintenant avec une seule et même base de données, ce qui permet d'avoir des données de meilleure qualité.

The Administration stated that, although reconciliation does take place, it is working on a system that will use the same database so as to eliminate this source of misinterpretation.
L'Administration a déclaré que bien que l'on procède déjà à l'apurement des comptes, elle étudiait un système reposant sur une base de données unique pour éliminer cette source de malentendus.

Furthermore, it should be noted that the information for the IP and the UNECE Statistical Programme are stored in the same database, which means that they are updated simultaneously.
De plus, il convient de noter que les données nécessaires à la Présentation intégrée et au programme de statistique de la CEEONU sont stockées dans la même base de données, si bien qu'elles sont mises à jour en même temps.

Noting that the original Persian script forms of Iranian geographical names are available in the national geographical names database and the transliterated forms will be available in the same database,
Notant que les graphies persanes originales des noms géographiques iraniens sont conservées dans la base de données toponymiques nationale et que les formes translittérées seront conservées dans la même base,

The collection of ICTY public records could form part of the National Archive system, and so far two hundred institutions are merging into the same database.
La collection des dossiers publics du TPIY pourrait faire partie du système des Archives nationales; actuellement, 200 institutions sont réunies dans la même base de données.