Traduzione per "salaried staff" a francese

Salaried staff

• personnel salarié

Esempi di traduzione.

personnel salarié

The Committee is also concerned at the fact that contracted legal aid lawyers who work alongside salaried staff at the Instituto de Patrocínio e Assistência Jurídica (Institute for Legal Representation and Assistance) charge a fee for their services, as the delegation confirmed during its dialogue with the Committee (art. 2).
Le Comité est également préoccupé par le fait que des avocats dont les services ont été retenus pour assurer l'aide juridictionnelle, qui travaillent aux côtés du personnel salarié de l'Instituto de Patrocínio e Assistência Jurídica (IPAJ, Institut pour la représentation et l'aide juridictionnelle), facturent des honoraires pour leurs services, comme l'a confirmé la délégation au cours de son dialogue avec le Comité (art. 2).

While the nature or extent of the voluntary component in these organizations varies substantially — and they typically combine both volunteers and salaried staff and participation — the driving force behind the non-governmental organization is usually a concern for the well-being of its members and partners, and not the material interests of service providers.
Certes, l’aspect bénévole, de par sa nature ou son ampleur, varie considérablement d’une organisation à l’autre et d’ordinaire les activités sont exécutées à la fois par des volontaires et par un personnel salarié; toutefois ces organisations non gouvernementales sont animées par la même force, à savoir leur souci d’assurer le bien-être de leurs membres et partenaires et non pas de servir l’intérêt matériel des prestataires de services.

225. Act No. 64/69 made the hiring of foreign salaried staff subject to the prior authorization of the Minister of Labour, in consultation with the Minister for the National Economy.
213. La loi no 64/69 constitue l'embauche du personnel salarié étranger avec l'autorisation préalable du Ministre en charge du travail, après avis du Ministre de l'économie nationale.

The Government has attempted to ensure remuneration for the three officials in this institution and to provide it with premises, but they need to be renovated. The Commission must also have salaried staff, but there is a financing problem.
Le Gouvernement a fait des efforts pour indemniser les trois responsables de cette institution et pour mettre un local à sa disposition mais, ce local nécessite d'être réhabilité et il faudrait aussi renforcée cette commission par un personnel salarié or, il se pose un problème de budget de fonctionnement.

In some cases, the main issue would be the transition from informal to more structured employment patterns; in others, the problems of unemployment; and in others, ways to guarantee greater career security for salaried staff.
Dans certains cas, il s'agit essentiellement de passer de formes d'emploi non structurées à des formes plus structurées; ailleurs, il s'agit de remédier au problème du chômage; ailleurs encore, il s'agit de garantir une plus grande sécurité de carrière pour le personnel salarié.