Traduzione per "safety concerns" a francese

Safety concerns

• les préoccupations de sécurité
• problèmes de sécurité

Esempi di traduzione.

les préoccupations de sécurité

To protect the health of workers, special attention should be paid to occupational health and safety concerns caused by chemicals.
Pour protéger la santé des travailleurs, une attention particulière devrait être accordée aux préoccupations de sécurité et de santé causées par les produits chimiques dans le travail.

The basis for the proposal were general safety concerns regarding the open-ended use of these gas tanks, since they were built before 1 October 1978 in accordance with national provisions and do not and need not satisfy current safety levels (ADR), for instance in terms of the minimum wall thicknesses (see ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2014/1for reasons).
Elle s'inscrivait dans un contexte de préoccupations de sécurité d'ordre général suscitées par l'utilisation sans restriction de ces citernes à gaz, car elles avaient été construites avant le 1er octobre 1978 conformément à des dispositions nationales et il n'y a pas pour ces citernes d'obligation de respecter les niveaux de sécurité actuels, en ce qui concerne, par exemple, l'épaisseur minimale des parois (voir ECE/TRANS/WP.15/ AC.1/2014/1 pour les raisons).

problèmes de sécurité

3. Presence of a specific local traffic regulation justified by specific hydro-morphological features giving rise to safety concerns.
3. Existence d'un règlement local spécifique de circulation justifié par des conditions hydromorphologiques particulières soulevant des problèmes de sécurité.

MSAs should give an input to the national standardization groups to influence national safety concerns about the equipment.
Les autorités de surveillance des marchés devraient participer aux travaux des groupes nationaux de normalisation pour donner leur avis sur les problèmes de sécurité nationaux concernant les équipements.

More importantly there are real safety concerns where the hazard of the fireworks is not correctly identified.
Plus important, une mauvaise identification du risque que présentent les artifices de divertissement pose de réels problèmes de sécurité.

We would like to emphasize the importance of international cooperation and partnership in addressing nuclear safety concerns.
Nous voudrions souligner l'importance que revêtent une coopération et un partenariat international dans la gestion des problèmes de sécurité nucléaire.

In the case of nuclear power, there are additional safety concerns, including the long-term disposal of radioactive waste.
Dans le cas de l'énergie nucléaire s'ajoutent des problèmes de sécurité, y compris celui de l'élimination à long terme des déchets radioactifs.

He underscored the role of WP.29 in that work and thanked the industry for their early attention to these important safety concerns.
Il a souligné l'importance du rôle du WP.29 dans ces travaux et remercié l'industrie de s'être intéressée très tôt à ces problèmes de sécurité importants.

For example, orbital debris is a safety concern, and only peripherally a strategic concern.
Par exemple, les débris orbitaux posent un problème de sécurité et, accessoirement seulement, un problème stratégique.

Language barriers, safety concerns, and trauma present significant barriers to victims coming forward.
La barrière linguistique, les problèmes de sécurité et le traumatisme peuvent empêcher les victimes de se manifester.

In the light of the existing helicopter ban, this option also poses serious safety concerns for UNMEE personnel.
Compte tenu de l'interdiction des vols en hélicoptère, cette formule poserait aussi un grave problème de sécurité pour le personnel de la MINUEE.