Traduzione per "rumoured be" a francese

Rumoured be

• rumeur soit
• selon la rumeur être

Esempi di traduzione.

rumeur soit

As a result of those rumours, the factory was likely to be driven into bankruptcy.
Ces rumeurs risquaient de causer la faillite de l'usine.

The press feeds on rumours.
La presse se nourrit de rumeurs.

In his view, those rumours were politically motivated.
Il a considéré qu'il s'agissait de rumeurs politiques.

They spread rumours and sometimes also subversive ideas.
Ils diffusent nombre de rumeurs et parfois des idées subversives.

Third, it was imprecise and based on rumours.
En troisième lieu, il est imprécis et fondé sur des rumeurs.

It was to be hoped that such rumours were without foundation.
Il faut espérer que ces rumeurs sont sans fondement.

A. The adverse consequences of widespread rumour-mongering
A. Les effets néfastes de la culture de la rumeur

This is a slanderous rumour.
C'est là une rumeur calomnieuse.

The Commission was no place for rumour-mongering.
La Commission n'est pas un endroit pour colporter des rumeurs.

Those were unconfirmed rumours, according to the sources themselves.
Il s'agissait, à leur avis, de rumeurs qui restaient à confirmer.