Traduzione per "rogatory letters" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The representative of IberRed outlined how e-mail contact could replace rogatory letters and accelerate mutual legal assistance proceedings.
16. La représentante d'IberRed a expliqué comment le courrier électronique pourrait remplacer les lettres rogatoires et accélérer les procédures d'entraide judiciaire.
151. Rogatory letters in the Republic of Moldova are submitted by to the Prosecutor General, and by courts - to the Minister of Justice.
151. En République de Moldova, les commissions rogatoires sont présentées par le Procureur général ou par les tribunaux au Ministre de la justice.
158. If the address of the person, with respect to whom the rogatory letter is requested, is not correct, the body assigned with it takes the respective measures to identify the correct one.
158. Si l'adresse de la personne faisant l'objet de la commission rogatoire n'est pas correcte, l'autorité compétente prend les mesures appropriées pour retrouver l'adresse exacte.
152. Rogatory letters and the documents attached shall be translated in the official language of the respective state or of the international criminal court it is addressed to.
152. Les commissions rogatoires et documents joints sont traduits dans la langue officielle de l'État respectif ou du tribunal pénal international auquel ils sont adressés.
159. Whenever a rogatory letter cannot be satisfied, the documents received shall be returned to the applicant via the sending institutions with the reasons of non-execution indicated.
159. Si une commission rogatoire ne peut être exécutée, les documents reçus sont renvoyés au requérant par l'institution émettrice avec les motifs de la nonexécution.
156. Rogatory letters should be executed under provisions of the CCP.
156. Les commissions rogatoires doivent être exécutées selon les dispositions du CPP.
The Ministry of Justice does not keep any central records of rogatory letters exchanged with other countries (moreover, the so-called direct contact of bodies of justice is used increasingly) and this is why information on the number of rogatory letters relating to crimes falling under article 259a of the Czech Penal Code cannot be provided.
Le Ministère de la justice ne tient pas de fichier central des commissions rogatoires échangées avec d'autres pays (en outre, les "contacts directs" entre organes de justice sont de plus en plus utilisés), c'est pourquoi il ne peut être fourni de renseignements sur le nombre de commissions rogatoires portant sur des crimes qui relèvent de l'article 259a du Code pénal tchèque.
No rogatory letters or other similar formality is required.
Aucune commission rogatoire ou autre formalité similaire n'est requise.
It was also reported that Judge Roland Chatelain had transmitted rogatory letters via Bern to the Iranian authorities, but that no answer had been received.
On a également indiqué que le juge Roland Chatelain avait adressé, par l'intermédiaire de Berne, une commission rogatoire aux autorités iraniennes, mais celles-ci n'y ont toujours pas donné suite.
VI - to instruct, comment and coordinate the execution of active and passive international mutual legal cooperation, including rogatory letters; and
VI. Ordonner, analyser et coordonner l'exécution des mesures de coopération juridique internationale active et passive, y compris les commissions rogatoires; et
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test