Traduzione per "roasted chicken" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Yeah, any chance of getting, like, a roasted chicken breast?
Oui, comme quelquechose genre... du blanc de poulet grillé?
And then take... there's the... ball joint of your roast chicken.
il y a le... boules roties du poulet grillé.
I think three years ago, I said I was gonna figure out how to make a great roast chicken.
Je crois qu'il y a trois ans, j'ai dit que j'allais trouver comment faire un super poulet grillé.
Yeah, can I also get an order of the roasted chicken?
Je voudrais aussi une portion de poulet grillé.
2.5 Following this, for one month, in the detention centre of the intelligence service in Bouchoucha, the complainant was subjected to interrogation under torture, namely, the "roast chicken" position, until he passed out.
2.5 Par la suite, et durant un mois, au centre d'incarcération de Bouchoucha, qui relève des renseignements généraux, le requérant a subi des interrogatoires sous la torture, à savoir la position du <<poulet rôti>> jusqu'à perte de conscience.
He is said to have been suspended in the so-called “roast chicken” position and subjected to electric shocks.
On l'aurait suspendu dans la position dite du "poulet rôti" et aurait reçu des décharges électriques.
The practices described above, such as the "roast chicken" position, the "upsidedown" position, the "scorpion" position, immersion torture, "table torture" and solitary confinement, to which the complainant was subjected, constitute acts of torture.
Les pratiques ci-dessus exposées (position du <<poulet rôti>>, position à l'envers, position du scorpion, bain d'immersion, supplice de la table, isolement, etc.) dont le requérant a été victime constituent des actes de torture.
2.3 The complainant describes what is customarily known as the "roast chicken" position, in which the victim is stripped naked, his hands tied and his legs folded between his arms, with an iron bar placed behind his knees, from which he is then suspended between two tables and beaten, in particular on the soles of his feet, his knees and his head.
2.3 Le requérant fait état de ce qu'on appelle communément la position du <<poulet rôti>> (nue, mains liées, jambes pliées entre les bras, une barre de fer introduite derrière les genoux, la victime est suspendue entre deux tables et battue, en particulier sur la plante des pieds, les genoux et la tête).
The practices described above, such as "falka", the "roast chicken" position, "balanco", the "chair", etc., to which the complainant was subjected, constitute acts of torture.
Les pratiques ci-dessus exposées (<<falka>>, position du <<poulet rôti>>, <<balanco>>, <<chaise>>, etc.) dont le requérant a été victime constituent des actes de torture.
It is said they were suspended in the “roast chicken” position, their heads were submerged in water, and they were regularly beaten and deprived of sleep.
On les aurait suspendu dans la position dite du "poulet rôti", immergé la tête dans l'eau, ils auraient été régulièrement battus et on les aurait privé de sommeil.
2.4 The complainant describes what is customarily known as the "roast chicken" position, in which the victim is stripped naked, his hands tied and his legs folded between his arms, with an iron bar placed behind his knees, from which he is then suspended between two tables. In this position he was subjected to beatings, in particular on the soles of his feet, until he passed out.
2.4 Le requérant fait état de ce qu'on appelle communément la position du <<poulet rôti>> (nue, mains liées, jambes pliées entre les bras, une barre de fer placée derrière les genoux, la victime est suspendue entre deux tables) et de coups, en particulier sur la plante des pieds, jusqu'à l'évanouissement.
2.3 He describes what is customarily known as the "roast chicken" position, in which the victim is stripped naked, his hands tied and his legs folded between his arms, with an iron bar placed behind his knees, from which he is then suspended between two tables and beaten, in particular on the soles of his feet.
2.3 Le requérant fait état de ce qu'on appelle communément la position du <<poulet rôti>> (nue, mains liées, jambes pliées entre les bras, une barre de fer placée derrière les genoux, la victime est suspendue entre deux tables) accompagnée de coups, en particulier sur la plante des pieds.
However, further information received from the source of the allegations indicates that the three detainees suspended in the so-called “roast chicken” position and by the feet, with their heads submerged in a basin containing water and a toxic substance.
Or, des informations complémentaires reçues de la source des allégations indiquent que les trois détenus auraient été suspendus dans la position dite du "poulet rôti" ainsi que par les pieds alors que leur tête était immergée dans une bassine contenant de l'eau et un produit toxique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test