Traduzione per "rising to" a francese

Rising to

• s'élevant à
• à la hausse

Esempi di traduzione.

s'élevant à

Rising levels of education also mean an increasingly educated labour force and growing consumer power.
En élevant le niveau d'éducation, on assure aussi une main-d'œuvre plus instruite et un pouvoir d'achat plus élevé.

Compared with the available resources of $45,963,500, this gives rise to a projected unutilized balance of $11,896,500 at the end of the year.
Les crédits disponibles s'élevant à 45 963 500 dollars, le solde inutilisé devrait être de 11 896 500 dollars à la fin de l'année.

We should ensure that the representatives of the people rise above parochial interests in favour of the general interest.
Nous devons veiller à ce que les représentants du peuple défendent l'intérêt général, s'élevant au-delà des intérêts particuliers.

Globally, 53 per cent of women work in vulnerable employment, with a rise to 80 per cent in South Asia and sub-Saharan Africa.
À l'échelle mondiale, 53 % des femmes ont un emploi précaire, ce chiffre s'élevant à 80 % en Asie du Sud et en Afrique sub-saharienne.

The region comprises approximately one tenth of the Earth's land surface. The ice sheet rises to over 4,000 metres.
La région recouvre environ un dixième de la surface terrestre qui n'est pas submergée, avec un inlandsis s'élevant à plus de 4 000 mètres.

Seamounts are underwater volcanic peaks that rise more than 1,000 metres above the neighbouring ocean floor.
Les monts sous-marins sont des pics volcaniques sous-marins s'élevant à plus de 1 000 mètres au-dessus du fond océanique environnant.

In the period 1997-1999, the rise in employment was particularly pronounced among new immigrants, averaging 9.5 per cent per year.
Pendant la période 19971999, l'augmentation de l'emploi a été particulièrement marquée en ce qui concerne les nouveaux immigrants, s'élevant en moyenne à 9,5 % par an.

(c) Increasing prices gradually so that consumers develop an in-built expectation that energy prices will rise through time, enabling consumers to plan to adjust their consumption.
c) En élevant progressivement les tarifs, de manière que les consommateurs s’attendent automatiquement à des augmentations au fil des années et aient ainsi le temps de se préparer à ajuster leur consommation.

Reports indicated a significant rise (to around 228) in the number of asylum-seekers in the State party in 2009.
Selon les informations dont on dispose, il semblerait que le nombre de demandeurs d'asile ait sensiblement augmenté (s'élevant à 228 personnes environ) en 2009 dans l'État partie.

Rising to a height of 20,000 feet
S'élevant à 6000 mètres de hauteur

à la hausse

Rising unemployment
Hausse du chômage

Unemployment is rising.
Le chômage est en hausse.

Continuously rising/rising-stable
En hausse continue/en hausse-stable

Rising temperatures
Hausse des températures

Rising oil prices
Hausse des prix du pétrole;

Rising sea levels
Hausse du niveau des mers

That indicator is rising continuously.
Cet indicateur est en hausse.