Traduzione per "rising above" a francese

Rising above

• s'élever au-dessus
• s'élevant au-dessus
• élevant au-dessus

Esempi di traduzione.

s'élever au-dessus

Aid flows must rise above current levels and be better aligned with national development strategies and priorities.
Les flux d'aide doivent s'élever au-dessus des niveaux actuels et être mieux alignés sur les stratégies et les priorités nationales en matière de développement.

They must rise above their differences and lead their respective combatants along the path of peace and reconciliation.
Il leur faut s'élever au-dessus de leurs divergences et conduire leurs combattants respectifs sur le chemin de la paix et de la réconciliation.

Many are either unemployed or underemployed; others are working long hours without ever rising above the poverty line. ...
Nombre d'entre eux sont soit au chômage soit sous-employés; d'autres travaillent de longues heures sans jamais parvenir à s'élever au-dessus du seuil de pauvreté.

We should rise above all this and become more human in all our endeavours.
Nous devrions nous élever au-dessus de tout cela et devenir plus humains dans toutes nos entreprises.

It contains within itself all the elements that militate against its victim's ability to rise above his or her condition.
Il contient tous les éléments qui entravent la capacité de la victime de s'élever au-dessus de sa condition.

Many point to the expansion of microcredit and microfinancing as a means of helping women rise above subsistence living.
Nombreux sont ceux qui préconisent l'expansion des microcrédits et des microfinancements pour aider les femmes à s'élever au-dessus du minimum vital.

In today's world, we cannot serve our own interests well unless we rise above narrow national interests.
Dans le monde actuel, nous ne pouvons utilement servir nos intérêts à moins de nous élever au-dessus des intérêts nationaux étroits.

This is a moment when we have to rise above the level of squabbling over details in working groups.
C'est un moment où nous devons, dans les groupes de travail, nous élever au-dessus des querelles de détails.

It is clear that the international community is still incapable of rising above narrow and parochial considerations.
De toute évidence, la communauté internationale reste incapable de s'élever au-dessus de considérations étroites et sectaires.

They must demonstrate that they can rise above the base politics that did so much damage to the credibility of the Commission.
Ces membres doivent prouver qu'ils peuvent s'élever au-dessus des vulgaires intérêts politiques qui ont tant nui à la crédibilité de la Commission.