Traduzione per "ribald" a francese

Ribald

aggettivo

• paillard
• grivois

Esempi di traduzione.

paillard aggettivo

Yet another benefit of our relationship is entry into the ribald fraternity of men dissing on their females.
Un autre avantage de notre relation : j'ai rejoint une fraternité paillarde d'hommes qui vannent leurs femelles.

I was in another drunken, ribald, sticky country.
J'étais dans un autre monde, aviné, paillard... moite.

grivois aggettivo

Will, must you be so ribald?
Will, faut-il que tu sois si grivois?

Now, I thought he was making a ribald comment about my date, but he followed up by suggesting we retire to the bar, just the two of us.
Je pensais qu'il faisait un commentaire grivois sur mon rencard, mais il a proposé d'aller au bar.

The Highlanders seem to delight in ribald language.
Les Highlanders semblent prendre plaisir en langage grivois.