Traduzione per "returned to" a francese

Returned to

• renvoyé à
• retourné à
• retour à

Esempi di traduzione.

renvoyé à

RETURNED from abroad PERSONS
PERSONNES RENVOYÉES

Returned questionnaires
Questionnaires renvoyés

returned primarily by mail
Principalement renvoyés par courrier

Transferred, returned, or
Affaires transférées, renvoyées ou jointes

Digital signature to be returned
Signature numérique à renvoyer

Returned to Prison Service custody
Renvoyé dans un établissement pénitentiaire

Returned for additional investigation
Renvoyées pour complément d'instruction

Case returned to the prosecutor
Cas renvoyés au parquet

Please return to:
À renvoyer à:

- and was returned to Arkham.
... on l'a renvoyé à Arkham.

Without an addressee it should have returned to sender.
Sans adresse, elle a dû être renvoyée à l'expéditeur.

You will be returned to the orphanage.
Vous serez renvoyée à l'orphelinat.

Agamemnon was recently captured and returned to Oswald earlier this week.
Agamemnon vient d'être capturé et renvoyé à Oswald en début de semaine.

Stinson was reprimanded and returned to the custody of his father, Jerome Whittaker.
Stinson a été réprimandé et renvoyé à la garde de son père, Jérôme Whittaker.

Years later the original was recovered and returned to Hawaii.
Des années plus tard, on a retrouvé l'original et on l'a renvoyé à Hawaï.

General Alaman must be returned to Madrid for trial and public execution.
Le Général Alaman doit être renvoyé à Madrid pour son procès et son exécution publique.

I'd like to state my case for being returned to my regular assignment as a Prowler...
J'aimerai présenter mon dossier pour être renvoyée à mon affectation habituelle auprès des Maraudeurs...

Yet that message keeps getting returned to sender.
Le message ne cesse d'être renvoyé à l'expéditeur.

Unfortunately, little Nicky's records have been sealed and returned to the orphanage.
Malheureusement, le dossier du petit Nicky a été renvoyé à l'orphelinat.

retourné à

Return for destruction
Retournés pour destruction

They then returned to Iraq.
Ils sont ensuite retournés en Iraq.

(a) Fact of being unable to leave or return or reason for decision not to return
a) Preuve de l'impossibilité de quitter l'Iraq ou le Koweït ou d'y retourner ou de la raison motivant la décision de ne pas y retourner

Returned home to Zambia.
Retourne en Zambie.

Returned/ delivered
retournés/détruits

Return to training.
Retourne à l'entraînement.

- Return to Ferrara.
- Retourner à Ferrare.

Return to earth.
Retourne à la terre.

Return to Dentwich.
Retourne à Dunwich.

Return to Asgard.
Retourne à Asgard.

retour à

On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.

“The year of return”; minority returns
"L'année du retour" et les retours minoritaires

(a) Government Assistance to Returns and Rapid Response Return Facility
a) Aide gouvernementale aux retours et Financement des retours accélérés

Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané

Return to Hambel!
Retour à Hambel !

Return to Roanoke.
Retour à Roanoke.

Return to Cranford.
Retour à Cranford.

- Return To Wolfenstein.
- Retour à Wolfenstein.

Return to stupid.
Retour à stupide.