Traduzione per "retransmit" a francese

Retransmit

• retransmettre

Esempi di traduzione.

retransmettre

Each of the spin-stabilized satellites had an approximate mass of 100 kg. Their mission was to retransmit environmental data obtained by low-cost data collection platforms on the surface of the Earth.
Chacun de ces satellites, stabilisé par rotation, a une masse d'environ 100 kg et a pour mission de retransmettre les données sur l'environnement obtenues par des plates-formes peu coûteuses situées à la surface de la Terre.

Mozambique stated that, because of the importance that the Government accords to the involvement of the people in the discussion on human rights, an effort was made to create the conditions to retransmit the interactive dialogue in the Working Group to all of those who were unable to come to Geneva.
Le Mozambique a indiqué qu'en raison de l'importance accordée par le Gouvernement à la participation de la population au débat sur les droits de l'homme, des efforts avaient été faits pour retransmettre le dialogue qui se déroulerait au sein du Groupe de travail à tous ceux qui n'avaient pas pu se rendre à Genève.

This year, in addition, the Government of Iraq asked that the details of all cases be retransmitted.
D'autre part, durant l'année examinée, le Gouvernement iraquien a demandé au Groupe de travail de lui retransmettre les détails de tous les cas.

In 2006, the Working Group welcomed the request by the Government that the details of all cases be retransmitted.
En 2006, le Groupe de travail a accueilli favorablement la demande faite par le Gouvernement de lui retransmettre les détails de toutes les affaires.

Space station: Radiocommunication station installed on a satellite or other space object, intended to receive, transmit or retransmit radiocommunication signals.
Station spatiale: station de radiocommunication installée sur un satellite ou sur un autre objet spatial et destinée à recevoir, transmettre ou retransmettre des signaux de radiocommunication.

4. The data-collection satellite SCD-2, launched in 1998 by a Pegasus launcher, is the second in a series of satellites conceived to receive meteorological and environmental data, as well as rainfall and river water level data collected at and transmitted from hundreds of fixed automatic surface platforms settled on land and in oceanic buoys and to retransmit the data to ground receiving stations.
4. Le satellite de collecte de données SCD-2, lancé en 1998 par un lanceur Pégase, est le second d'une série de satellites conçus pour recevoir des données météorologiques et sur le milieu ambiant, aussi bien que sur les précipitations et le niveau des cours d'eau, recueillies et transmises par des centaines de plateformes automatiques fixes au sol et sur bouées océaniques et retransmettre ces données aux stations de réception terrestres.

Without this functional equivalent of originality, the sale of goods using EDI would be hampered by requiring the issuers of such documents to retransmit their data message each and every time the goods are sold, or forcing the parties to use paper documents to supplement the EDI transaction.
Sans cet équivalent fonctionnel de l'original, il serait difficile d'avoir recours à l'EDI dans le cadre de la vente de marchandises car les personnes émettant ces documents devraient retransmettre leur message de données à chaque fois que des marchandises seraient vendues, ou encore les parties devraient utiliser des documents sur papier en plus de l'EDI."

Without this functional equivalent of originality, the sale of goods using electronic commerce would be hampered since the issuers of such documents would be required to retransmit their electronic communication each and every time the goods are sold, or the parties would be forced to use paper documents to supplement the electronic commerce transaction.
Sans cet équivalent fonctionnel de l'original, il serait difficile d'avoir recours au commerce électronique pour la vente de marchandises car les personnes émettant ces documents devraient retransmettre leur communication électronique à chaque fois que des marchandises seraient vendues, ou encore les parties devraient utiliser des documents sur papier en plus des moyens électroniques.

Experimental platform capable of taking and sending images of the national territory and of receiving, storing and retransmitting messages between low-cost ground stations (PC-type)
l’objet spatial : Plate-forme expérimentale capable de prendre et d’envoyer des images du territoire national ainsi que de recevoir, de stocker et de retransmettre des messages entre stations au sol peu coûteuses (type PC)

Experts in headquarters analysing the SCO data found major inconsistencies which required several SCO’s to take actions and retransmit their entire survey data file.
Les experts du siège, analysant les données des offices statistiques de comtés, ont relevé de graves incohérences, ce qui a obligé plusieurs offices statistiques à prendre des dispositions appropriées et à retransmettre intégralement leur fichier de données pour l'enquête.