Traduzione per "responsibility for decision" a francese

Responsibility for decision

• responsabilité de la décision
• la responsabilité de la décision

Esempi di traduzione.

responsabilité de la décision

For these reasons, some victims’ organizations are strongly opposed to the introduction of such rights and argue for the right of victims not to be burdened with any responsibility for decisions regarding prosecution.
Pour ces raisons, certaines organisations de défense des victimes sont fermement opposées à l’introduction de tels droits et défendent au contraire le droit de la victime de n’avoir à assumer aucune responsabilité dans les décisions touchant l’ouverture de poursuites.

Actions: In the educational system, promote leadership and decision-making ability among both girls and boys and eliminate stereotypes that exclude women from positions of responsibility and decision-making authority.
Action : Promouvoir, dans le système éducatif, le sens de l'initiative et la capacité décisionnelle des jeunes hommes et des jeunes femmes et éliminer les stéréotypes qui excluent les femmes des postes de responsabilité et de décision.

Women who remain behind when their husbands or children migrate can assume new roles and responsibility for decisions affecting the social and economic well-being of their families.
Les femmes qui restent ainsi en arrière quand leur mari ou leurs enfants partent peuvent assumer de nouveaux rôles et de nouvelles responsabilités s'agissant des décisions qui ont des conséquences pour le bien-être social et économique de leur famille.

Syrian women were gaining access to positions of responsibility and decision-making in all areas of political, social and economic life.
Les Syriennes commencent à accéder à des postes de responsabilité et de décision dans tous les domaines de la vie politique, sociale et économique.

Women participate far less than men in political activities, and are very much in the minority in positions of responsibility and decision-making.
Les femmes participent beaucoup moins que les hommes aux activités politiques, et sont très minoritaires dans les postes de responsabilité et de décision.

In an era of transition such as ours, the United Nations - above all, the Security Council - needs to be prudent, cautious and responsible in decision-making.
En période de transition comme celle que nous vivons, les Nations Unies, et plus particulièrement le Conseil de sécurité, doivent faire preuve de prudence, de circonspection et de sens des responsabilités dans leurs décisions.

Women are now obtaining posts involving responsibility and decision-making.
Les femmes accèdent désormais aux postes de responsabilité et de décision.

6. Action designed to facilitate access by members of the underrepresented sex to positions of responsibility or decision-making positions;
6. Les actions favorisant l'accès du sexe sous-représenté aux postes de responsabilité et de décision;

However, the responsibility for decisions in cases must remain exclusively with the judge hearing the case and must never be delegated or surrendered to any other person;
Cela étant, la responsabilité de la décision de justice doit demeurer l'apanage exclusif du juge chargé de l'affaire et ne doit être jamais déléguée ou cédée à une autre personne;