Traduzione per "respond to calls" a francese

Respond to calls

• répondre aux appels

Esempi di traduzione.

répondre aux appels

Stressed the importance of active participation of all Parties to the Convention in the modelling and mapping activities and urged Parties to continue their efforts to respond to calls for data;
i) A insisté sur l'importance d'une participation active de toutes les Parties à la Convention aux activités de modélisation et de cartographie et a prié les Parties de s'efforcer de répondre aux appels à communiquer des données;

My country is ready to respond to calls for cooperation in this regard.
Mon pays est prêt à répondre aux appels à la coopération en ce sens.

In this the Council has begun to respond to calls made over the last few years for improvements in this report.
Ce faisant, le Conseil a commencé à répondre aux appels lancés ces dernières années pour que des améliorations soient apportées à ce rapport.

This plan has been criticized for being inadequately resourced and failing to respond to calls for an inquiry.
Ce plan a néanmoins été critiqué en raison de l'insuffisance des ressources qui lui ont été allouées et pour n'avoir pas su répondre aux appels en faveur d'une enquête.

The objective of those changes would be to respond to calls for the reduction of expenditure on documentation throughout the United Nations.
Ces changements viseraient à répondre aux appels lancés pour réduire les dépenses de documentation dans l'ensemble de l'Organisation des Nations Unies.

They called upon those still outside the Djibouti peace process to respond to calls for reconciliation by the Government, and to embrace peaceful means of resolving the Somali conflict.
Ils ont invité ceux qui ne participaient toujours pas au processus de paix à Djibouti à répondre aux appels à la réconciliation lancés par le Gouvernement et à opter pour des moyens pacifiques de règlement du conflit somalien.

UNICEF will consider how best to respond to calls to take on broader roles in humanitarian protection, particularly in natural disasters.
L'UNICEF réfléchira aux meilleurs moyens de répondre aux appels qui lui ont été lancés pour qu'il joue un rôle accru en matière de protection humanitaire, notamment en cas de catastrophes naturelles.

(n) Responding to calls for help by citizens who have detected abuse against children or adolescents;
n) Répondre aux appels à l'aide adressés par des citoyens lorsqu'ils détectent un type quelconque de maltraitance à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent;

Encourages Parties, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and others to respond to calls by the Executive Board for public input;
22. Encourage les Parties, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales, parmi d'autres, à répondre aux appels lancés par le Conseil exécutif pour que le public apporte sa contribution;

(d) All Governments must respond to calls for emergency assistance to refugees, especially in the refugee camps of Eastern and Southern Africa where shortages are greatest.
d) Tous les gouvernements doivent répondre aux appels à l'aide d'urgence pour les réfugiés, spécialement celle qui est destinée aux camps de réfugiés de l'est et du sud de l'Afrique où la pénurie est la plus criante.