Traduzione per "reprogramme" a francese

Reprogramme

• reprogrammer
• réattribuer

Esempi di traduzione.

reprogrammer

In consultation with the donor, the Agency was seeking to reprogramme the funds to improve the living conditions of refugees in the camp.
En consultation avec le donateur, l'Office s'emploie à reprogrammer les fonds pour améliorer les conditions de vie des réfugiés dans le camp.

Arrangements were being made with the donor to reprogramme those funds to other locations to construct additional classrooms on existing school premises.
On s'emploie, avec l'agrément du donateur, à reprogrammer ces fonds pour qu'ils servent à l'aménagement de classes supplémentaires dans les locaux scolaires existant dans d'autres régions.

27. In the event of an emergency, UNFPA may, in consultation with the Government, reprogramme activities to better respond to emerging issues.
En cas d'urgence, le FNUAP peut, en concertation avec le gouvernement, reprogrammer des activités pour mieux répondre aux problèmes qui apparaissent.

In the event of an emergency, UNFPA may, in consultation with the Government, reprogramme activities to respond to emerging issues, especially life-saving measures.
En cas d'urgence, le FNUAP peut, en consultation avec le Gouvernement, reprogrammer des activités pour réagir à des problèmes nouveaux, en particulier lorsqu'il s'agit de sauver des vies humaines.

Adjust and reprogramme ongoing projects on a regular basis, together with Governments and executing agencies
Modifier et reprogrammer périodiquement les projets en cours, conjointement avec les gouvernements et les agents d'exécution.

UNFPA may, in consultation with the Government, reprogramme activities, especially life-saving measures, to better respond to emerging issues.
En cas d'urgence, le FNUAP peut, en consultation avec le Gouvernement, reprogrammer les activités, en particulier les mesures de sauvetage, pour mieux répondre aux problèmes nouveaux.

In the event of crisis or emergency, UNFPA may, in consultation with national counterparts, reprogramme activities towards emergency response interventions.
En cas de crise ou d'urgence, le FNUAP, en consultation avec ses homologues nationaux, pourra reprogrammer des activités dans le sens d'actions d'urgence.

McKay... you stay here and reprogramme Niam.
McKay... tu restes ici pour reprogrammer Niam.

They tried to reprogramme him and it went wrong.
Ils ont tenté de reprogrammer son esprit mais quelque chose est allé de travers.

You gonna reprogramme the facial recognition?
Tu vas reprogrammer la reconnaissance faciale?