Traduzione per "reported consumption" a francese

Reported consumption

• consommation rapportée
• consommation déclarée

Esempi di traduzione.

consommation rapportée

In the light of South Africa's reported consumption of 36.000 ODP-tonnes of bromochloromethane in 2004, the Secretariat had sought the advice of the Party's national ozone unit on the steps being taken to ensure compliance in 2005.
Pour ce qui concerne la consommation rapportée de 36,000 tonnes ODP de bromochlorométhane pour l'Afrique du Sud en 2004, le Secrétariat a demandé l'avis du service national de l'ozone de la Partie concernant les mesures prises pour parvenir à une situation de respect en 2005.

consommation déclarée

At the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group under the agenda item on other matters, the European Union introduced a draft decision on releases, breakdown products and opportunities to reduce releases, to address concerns regarding the discrepancies between the reported consumption of some ozone-depleting substances and their measured concentrations in the atmosphere, including newly detected ozone-depleting substances.
À la trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, au titre du point de l'ordre du jour relatif aux questions diverses, l'Union européenne a présenté un projet de décision sur les rejets, les produits de dégradation et les possibilités de réduction des rejets qui appauvrissent la couche d'ozone, motivé par les préoccupations concernant les écarts entre les consommations déclarées et les concentrations atmosphériques mesurées pour certaines SAO, y compris celles récemment détectées dans l'atmosphère.

As mentioned in the note by the Secretariat on issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its tenth meeting and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group the European Union introduced a draft decision on releases, breakdown products and opportunities to reduce releases, to address concerns regarding the discrepancies between the reported consumption of some ozone-depleting substances and their measured concentrations in the atmosphere, including newly detected ozone-depleting substances.
Comme l'indique la note du Secrétariat sur les questions soumises à la Conférence des Parties à la Convention de Vienne à sa dixième réunion et à la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, pour examen et information, l'Union européenne a présenté, à la trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, un projet de décision sur les rejets, les produits de dégradation et les possibilités de réduction des rejets, afin de répondre aux préoccupations concernant les écarts entre les consommations déclarées et les concentrations atmosphériques mesurées pour certaines substances appauvrissant la couche d'ozone, y compris celles récemment détectées dans l'atmosphère.