Traduzione per "report processing" a francese

Report processing

• traitement du rapport
• le traitement des rapports

Esempi di traduzione.

traitement du rapport

100. His delegation noted with concern that, despite the introduction of a new arrangement for the management of contingent-owned equipment, there were persistent shortfalls in the way in which inspections were conducted and verification reports processed.
La délégation coréenne constate avec préoccupation que malgré l'adoption de nouvelles modalités de gestion du matériel appartenant aux contingents, des problèmes persistent dans la façon dont les inspections sont conduites et dans le traitement des rapports de vérification.

32. The mandate of the Commission is: (a) to monitor the situation of human rights throughout the entire country; (b) to investigate allegations of violations of human rights; (c) to develop recommendations for building and strengthening national human rights capacities and institutions; (d) to work with partner institutions to develop and implement human rights education activities, including through the incorporation of human rights issues into national educational curricula at all levels and through the mass media; (e) to undertake national consultations and propose a national strategy for transitional justice and for addressing the abuses of the past; (f) to submit opinions, recommendations, proposals and reports to local, regional and national authorities for the promotion and protection of human rights; (g) to promote the harmonization of national law and practice with international human rights instruments to which Afghanistan is a party; (h) to provide advice and information to authorities that deal with the country's human rights treaty reporting processes; and (i) to cooperate with the United Nations and other international organizations on all matters within the Commission's competence.
Son mandat consiste à : a) suivre l'évolution de la situation des droits de l'homme sur l'ensemble du pays; b) enquêter sur les allégations de violations de ces droits; c) recommander de créer et de renforcer les capacités et les institutions nationales dans le domaine des droits de l'homme; d) coopérer avec des organismes partenaires à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'activités d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, notamment en intégrant les droits de l'homme aux programmes d'éducation nationale à tous les niveaux et en les vulgarisant par les médias; e) mener des consultations nationales et arrêter une stratégie permettant d'administrer la justice pendant la période de transition et de se pencher sur les exactions du passé; f) formuler des avis, des recommandations et des propositions aux autorités locales, régionales et nationales et leur établir des rapports pour qu'elles puissent assurer la promotion et la protection des droits de l'homme; g) harmoniser les lois et pratiques nationales avec les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels l'Afghanistan est partie; h) fournir aux autorités des conseils et des informations ayant trait aux rapports à présenter aux organes créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme; et i) coopérer avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales sur toutes les questions relevant de sa compétence.

It is examining various approaches which would enable it to deal more expeditiously with reports, but it will require staff assistance if it is to do so while maintaining the quality of the reporting process.
Il examine diverses méthodes qui lui permettraient de traiter les rapports plus rapidement, mais il lui faudra pour cela des effectifs supplémentaires afin de maintenir la qualité du processus d'établissement.

It also expects that the devolution of the quality assurance function to section chiefs will speed up its report processing.
Il comptait aussi que, la fonction d'assurance qualité ayant été confiée aux chefs de section, le délai de traitement des rapports pourrait être raccourci.