Traduzione per "report briefly" a francese

Report briefly

• signaler brièvement
• brièvement rapport

Esempi di traduzione.

brièvement rapport

The group would report briefly on its discussions to the parties.
Le Groupe ferait brièvement rapport aux Parties.

Mr. Molander (Group of Governmental Experts to prepare the Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects): First of all, Mr. Chairman, I would like to thank you — and through you the Committee — for giving me this opportunity to report briefly on the state of negotiations in the Group of Governmental Experts to prepare the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, which I have the honour to chair.
M. Molander (Groupe d'experts gouvernementaux chargé de préparer la Conférence d'examen des États parties à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais vous remercier, et, par votre intermédiaire, remercier la Commission de me donner la possibilité de faire brièvement rapport sur l'état des négociations au sein du Groupe d'experts gouvernementaux chargé de préparer la Conférence d'examen des États parties à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, que j'ai l'honneur de présider.

At our next meeting, to be held on Monday, 19 September, which should also be our last meeting of the session, I should like to report briefly to the Assembly on the consultations carried out in the implementation of resolution 48/162.
Lors de notre prochaine séance, qui aura lieu lundi, 19 septembre, et qui sera la dernière de la session, je ferai brièvement rapport à l'Assemblée sur les consultations engagées en application de la résolution 48/162.

Representatives of the secretariat then reported briefly on progress in two emerging partnership areas for which there were as yet no leads and which were not discussed in documents UNEP(DTIE)/Hg/PAG.1/INF/1 - INF/6: non-ferrous metals mining and mercury supply and storage.
Les représentants du secrétariat ont ensuite fait brièvement rapport sur les progrès réalisés dans le cadre de deux domaines de partenariat émergents, pour lesquels il n'existe encore aucun chef de file et qui n'ont pas été examinés dans les documents UNEP(DTIE)/Hg/PAG.1/INF/1 - INF/6 : il s'agit des domaines de l'extraction minière de métaux non ferreux et de l'offre et du stockage de mercure.