Traduzione per "remain until" a francese

Remain until

• rester jusqu'à
• rester jusqu'à ce que

Esempi di traduzione.

rester jusqu'à

I am prepared however, to allow you to remain until the end of the term.
Je vous autorise à rester jusqu'à la fin du trimestre.

We'll hold the remains until notified.
Nous garderons les restes jusqu'à ce qu'on nous les réclame.

It was returned to Kuala Rokat in 1961, where it has remained until its most recent removal.
Il a été rendu au Kuala Rokat en 1961, où il est resté jusqu'à sa disparition récente.

And tell your aunt you may remain until I fetch you!
Et dites à votre tante que vous pouvez rester jusqu'à ce que je vienne vous chercher!

Gracie won't talk, and so she remains, until she admits the truth.
Gracie ne veut pas parler, et donc elle reste, jusqu'à qu'elle admette la vérité.

And there he remains until the gunslinger's healed.
Et il reste jusqu'à la guérison du blessé.

This morning, I encountered a young woman who bade me to remain until you returned.
Comtesse... Ce matin, j'ai rencontré une jeune femme qui m'a invité à rester jusqu'à votre retour.

Maybe she didn't remain until the end.
Peut-être qu'elle n'est asp restée jusqu'à la fin.

Cho Yi Hang guarded the flower on Mount Shin Fung and vowed to remain until it blossomed. in hopes of reuniting with his beloved.
Cho Yi Hang surveilla la fleur du mont Shin Fung, et s'était juré de rester jusqu'à sa floraison, dans l'espoir de rejoindre enfin sa bien-aimée.