Traduzione per "religious forces" a francese

Religious forces

• forces religieuses

Esempi di traduzione.

forces religieuses

Nicaragua was not the only country with political parties and religious forces that tried to hinder progress.
Le Nicaragua n'est pas le seul pays où les partis politiques et les forces religieuses essaient d'entraver les progrès.

As far back as the late 1970s, the Executive Committee of the World Council of Churches warned of an increase in the trend towards religious intolerance in the following words: "In an increasing number of countries, communal and national aspirations are framed not in secular but religious terms, creating the climate for religious revival of a type which causes friction between dominant religious forces and minority religions."
Dès la fin des années 70, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a mis en garde, dans les termes ciaprès, contre l'intensification de la tendance à l'intolérance religieuse : "Dans un nombre de plus en plus grand de pays, les aspirations, au niveau tant communautaire que national, sont exprimées dans des termes non pas séculiers, mais religieux, créant ainsi un environnement propice à une renaissance religieuse de nature à susciter des frictions entre les forces religieuses dominantes et les religions minoritaires".

The fires of intolerance of religious minorities have been kept burning by extremist religious forces that are helped by the officials and the organs of the State.
Les forces religieuses extrémistes, avec l'appui des milieux officiels et des organes de l'État, continuent de souffler sur le feu de l'intolérance à l'encontre des minorités religieuses.

The answer lay in the power of Pakistan's armed forces, which were obsessed with destabilizing India and regaining control of Jammu and Kashmir and had close links with extremist religious forces.
La réponse réside dans le pouvoir des forces armées pakistanaises, dont l'idée fixe est de déstabiliser l'Inde et de reprendre le contrôle du Jammu-et-Cachemire et qui ont des liens étroits avec les forces religieuses extrémistes.