Traduzione per "release of energy" a francese

Release of energy

• libération d'énergie

Esempi di traduzione.

libération d'énergie

Albania's example is perhaps the clearest case indicating that the shift from a closed totalitarian to an open democratic society is associated with a major and positive release of energies by each individual in the political, economic and social area.
L'Albanie était peut-être le meilleur témoignage de ce que le passage d'une société totalitaire fermée à une société démocratique ouverte s'accompagnait pour chaque individu d'une libération d'énergie importante et positive dans les domaines politique, économique et social.

1. Each State Party undertakes [to prohibit, and to prevent, and] not to carry out, [at any place and] [in any environment,] any nuclear weapon test [explosion] [which releases nuclear energy], [or any other nuclear [test] [explosion]], [or any release of nuclear energy caused by the assembly or compression of fissile or fusion material by chemical explosive or other means,] [and undertakes to prohibit and prevent any such nuclear explosion] at any place [under [or beyond] its jurisdiction or control] [.] [:]
1. Chaque Etat partie s'engage [à interdire et à empêcher ainsi qu'] à s'abstenir d'effectuer [, en tout lieu et] [dans tout milieu,] tout essai [toute explosion expérimentale] d'arme nucléaire [qui libérerait de l'énergie nucléaire] [ou tout[e] autre [essai] [explosion] nucléaire] [, ou toute libération d'énergie nucléaire résultant de l'assemblage ou de la compression de matières fissiles ou fusionnables provoqués à l'aide d'un explosif chimique ou d'autres moyens,] [et s'engage à interdire et à empêcher toute explosion nucléaire de ce type] en tout lieu [placé [ou non] sous sa juridiction ou son contrôle] [.] [:]