Traduzione per "relatively small population" a francese

Relatively small population

• population relativement petite
• population relativement faible

Esempi di traduzione.

population relativement petite

When providing disaggregated data on a relatively small population, there was a danger of infringing the right of privacy.
La fourniture de données ventilées concernant une population relativement petite comporte le risque d'enfreindre le droit au respect de la vie privée.

Ms. Niang (Senegal) said that, despite Senegal's relatively small population, 2,140 Senegalese soldiers and police were currently serving in various United Nations peacekeeping missions, making it the thirteenth largest troop- and police-contributing country.
Mme Niang (Sénégal) dit que malgré sa population relativement petite, le Sénégal déploie actuellement 2 140 soldats et membres de la police sénégalais dans diverses missions de maintien de la paix de l'ONU, le mettant au treizième rang des pays fournisseurs de contingents et de personnel de police les plus importants.

20. Social benefits are likely the smallest component of total remittances reflecting the relatively small population of long-term employees who return to their country of origin or retire abroad.
20. Le poste "prestations sociales" est sans doute la composante la plus petite du poste "total des envois de fonds", à l'image de la population relativement petite de salariés de longue durée qui rentrent dans leur pays d'origine ou prennent leur retraite à l'étranger.

population relativement faible

21. Mr. DUHR (Luxembourg) said that the thinking behind the law on nationality was that, since Luxembourg was a country with a relatively small population, excessively broad access to Luxembourg nationality might dilute the national character too much.
21. M. DUHR (Luxembourg) dit que la loi sur la nationalité est fondée sur l'idée que, le Luxembourg étant un pays à population relativement faible, un accès excessivement généreux à la nationalité luxembourgeoise risquerait de trop affaiblir le caractère national.

28. Among 41 African States that provided case and death reports over the period 19972006, the most persuasive evidence for impact comes from four countries, or parts of countries, with relatively small populations, good surveillance and high intervention coverage.
Parmi les 41 États d'Afrique qui ont présenté des rapports sur les cas de paludisme et la mortalité due à la maladie au cours de la période 1997-2006, les éléments les plus probants sur l'incidence proviennent de quatre pays ou régions qui ont des populations relativement faibles, une bonne surveillance et des interventions énergiques.

41. While the link between interventions and their effects is not always clear, at least 7 African countries and areas with relatively small populations, good surveillance and high intervention coverage reduced malaria cases and deaths by 50 per cent or more between 2000 and 2006/2007.
Si le lien entre les interventions et leurs effets n'est pas toujours évident, au moins sept pays ou régions d'Afrique ayant une population relativement faible, qui ont connu d'importantes interventions, ont entre 2000 et 2006 et 2007 réduit d'au moins 50 % les cas de paludisme et les décès dus à la maladie.