Traduzione per "related to areas" a francese

Related to areas

• liés aux domaines
• liés aux zones

Esempi di traduzione.

liés aux domaines

The secretariat will prepare a technical paper on areas of convergence related to areas of cooperation, as well as a synthesis paper, both based on the reports on the work of the forum, the submissions, presentations and statements made and the review of the work of the forum, for consideration at SBI 41 and SBSTA 41, without prejudice to the consideration by the COP referred to in paragraph 87 above.
Le secrétariat élaborera un document technique sur les domaines de convergence liés aux domaines de coopération et un document de synthèse, tous deux fondés sur les rapports sur les travaux du forum, les communications, les exposés et les déclarations, ainsi que sur l'examen des activités du forum, à leur soumettre à leur quarante et unième session, sans préjudice de l'examen par la Conférence des Parties mentionné dans le paragraphe 87 ci-dessus.

Parties had set different "types" of targets, usually mixing different aspects related to areas under article 6 and measured by quantitative and qualitative indicators.
10. Les Parties avaient fixé différents <<types>> d'objectifs, combinant généralement différents aspects liés aux domaines visés par l'article 6 et mesurés par des indicateurs quantitatifs et qualitatifs.

The secretariat will prepare a technical paper on areas of convergence related to areas of cooperation, as well as a synthesis paper, both based on the reports on the work of the forum, the submissions, presentations and statements made and the review of the work of the forum, for consideration at SBSTA 41 and SBI 41, without prejudice to the consideration by the COP referred to in paragraph 43 above.
Le secrétariat élaborera un document technique sur les domaines de convergence liés aux domaines de coopération, ainsi qu'un document de synthèse, tous deux fondés sur les rapports sur les travaux du forum, les communications, les exposés et les déclarations ainsi que sur l'examen des activités du forum, à leur soumettre à leur quarante et unième session, sans préjudice de l'examen par la Conférence des Parties dont il est question au paragraphe 43 ci-dessus.

liés aux zones

While Agenda 21 focuses on the Earth environment, it also recommends that relevant organs and organizations of the United Nations systems, in cooperation with other international governmental, intergovernmental and non-governmental organizations, should use a suitable set of indicators related to areas outside of national jurisdiction, such as the upper atmosphere and outer space (para. 40.7).
110. Bien qu'Action 21 concerne essentiellement l'environnement terrestre, le programme recommande également que les organes de l'ONU et les organismes intéressés des Nations Unies, en coopération avec d'autres organisations internationales gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales, utilisent une gamme appropriée d'indicateurs liés aux zones situées en dehors de la juridiction des Etats, tels que la haute atmosphère et l'espace (par. 40.7).