Traduzione per "reduced impact" a francese

Reduced impact

• impact réduit

Esempi di traduzione.

impact réduit

In the 1990s, however, there was a gradual realization that local populations generally had neither the internal institutional structures in place to manage forests collectively nor the know-how to carry out the reduced-impact or other sustainable forms of logging that were key to improving their livelihoods.
Dans les années 90, toutefois, on a peu à peu pris conscience du fait que, de manière générale, les populations locales ne disposaient ni des structures institutionnelles internes nécessaires pour gérer les forêts collectivement ni du savoir-faire pour se livrer à l'exploitation forestière à impact réduit ou à d'autres formes d'exploitation qui jouaient un rôle important pour améliorer leurs moyens de subsistance.

Reduced Impact Logging for Carbon Sequestration in East Kalimantan
Exploitation à impact réduit sur la fixation du carbone dans l'est du Kalimantan

(c) Which reduced-impact logging techniques are privately profitable?
c) Quelles sont les techniques d'abattage à impact réduit avantageuses dans le privé?

8. The report of the Secretary-General on combating deforestation and forest degradation (E/CN.18/2002/6) describes the ways in which some countries have applied specific technologies to combat deforestation, including (a) increased application of remote-sensing and geographic information system technologies; (b) the development of information systems for forest assessment, including the provision of an early warning service for specific threats, such as fire; (c) the development of wood recovery and recycling technologies; and (d) the development of improved harvesting and other silvicultural operations, such as reduced-impact logging methods.
Dans son rapport sur la lutte contre le déboisement et la dégradation des forêts (E/CN.18/2002/6), le Secrétaire général décrit les méthodes d'application de technologies spécifiques dans la lutte contre la déforestation employées par certains pays, notamment a) le recours accru à la télédétection et aux systèmes d'information géographique, b) la mise au point de systèmes d'information pour l'évaluation des zones forestières et, notamment, d'instruments destinés à assurer un service d'alerte rapide pour des menaces spécifiques telles que les incendies, c) la mise au point de technologies de récupération et de recyclage du bois, d) la mise au point de techniques sylvicoles et de méthodes de coupe améliorées, telles que la méthode de débardage à impact réduit.

The integrated products would translate the Business Plan into concrete action, would respond to priority demands from recipient countries, could be meaningfully promoted vis-à-vis the donor community and would represent a radical departure from the current situation involving the fragmentation of activities among a plethora of projects with reduced impact.
Les produits intégrés de l’ONUDI mettront en application le Plan de travail, répondront aux demandes prioritaires des pays bénéficiaires, pourront être promus efficacement auprès de la communauté des donateurs et constitueront un changement radical par rapport à la situation actuelle de l’ONUDI, dans laquelle les activités sont fragmentées en une multitude de petits projets à impact réduit.