Traduzione per "recount to" a francese

Recount to

• raconter à
• raconterai

Esempi di traduzione.

raconter à

I shall not go any further; it is too beastly to be recounted in this forum.
Je n'irai pas plus loin; c'est trop inhumain pour être raconté ici.

As Junod recounts, destruction of this magnitude does not spare medical infrastructure or doctors and their materials.
Comme le raconte Junod, une vague destructrice d'une telle ampleur n'a pas épargné les infrastructures médicales, ni les médecins et leur matériel.

Monsignor Martinho da Costa Lopes, a former parish priest and assistant to the Bishop in Dili, recounts:
M. Martinho da Costa Lopes, qui était autrefois prêtre dans une paroisse et qui est maintenant l'assistant de l'évêque de Dili, raconte que :

This man happened to be passing by and was able to recount his story and to show part of his injuries.
Cet homme se trouvait passer par là et a pu nous raconter son histoire et nous montrer certaines de ses blessures.

Other witnesses recounted that helicopters were used in the operation.
D'autres témoins ont raconté que des hélicoptères avaient été utilisés au cours de l'opération.

13.45 Beukels goes on to recount climbing to meet the DC6's flight path:
Beukels raconte avoir pris de l'altitude pour rejoindre la trajectoire de vol du DC6 :

Others recounted how they managed to escape from their burning homes.
D'autres avaient raconté comment ils avaient réussi à s'échapper de leurs maisons en flammes.

He recounted that many items of value had been stolen, including jewellery and electronic equipment.
Il a raconté que nombre d'objets de valeur avaient été volés, y compris des bijoux et du matériel électronique.

One man recounts, "I have worked for a whole day for just a meal compensation.
Un homme raconte : << J'ai travaillé toute une journée et n'ai eu droit qu'à un repas en compensation.

Perhaps you will recount to Captain Hastings and me, the whole history.
Pourriez-vous raconter à Hastings et à moi-même toute votre histoire ?

How did Liza defend herself and influence Marta's fate the fate she recounted to her husband and now prefers to end unfinished?
Comment Liza se défendit elle et influença le destin de Marta l'histoire de ce destin qu'elle a racontée à son mari et que maintenant elle préfère laisser inachevée?