Traduzione per "recognized" a francese

Recognized

aggettivo

• reconnu
• admis
• attitré

Esempi di traduzione.

reconnu aggettivo

It is recognized that:
Il est reconnu :

Recognized him from where?
Reconnu d'où ?

- She recognized you?
- Elle t'as reconnu ?

admis aggettivo

Indeed, it has always recognized the right of States,
Elle a en effet toujours admis, dans le chef des États,

The Tribunal recognized E.'s predicament.
Il a admis que E. se trouvait dans une situation difficile.

Common but differentiated responsibilities were recognized;
Le principe des responsabilités communes mais différenciées a été admis;

It was generally recognized that liberalization presumed regulations.
Il a été généralement admis que la libéralisation supposait une réglementation.

In fact, the Committee recognized that:
Il a de fait admis que:

Peace was recognized as a fundamental prerequisite for the Games.
Il était admis que la paix était une condition nécessaire des Jeux olympiques.

It is, however, recognized that:
Cela étant, il est admis que :

Was the right to conscientious objection recognized?
Le droit à l'objection de conscience est-il admis ?

It's like Jekyll and Hyde ... ...becauseIadmirehimverymuch, and at the same time ... I do not know ... what lessons defending Does not recognize in the mirror.
J'ai énormément d'admiration pour lui mais je ne comprend pas qu'il devient ce dont il parle.

- With a little nudge from back home security agreed to recognize our authority and turned them both over to our custody.
- Avec un coup de pouce... la sécurité a admis notre autorité et les a mis sous notre garde.

- As union representative, I must remind you that the Labor Board, in its ruling of 02/2006, accepted administrative hypertension, or bureaucratic stress, as a legally recognized pathology.
- En tant que déléguée syndicale, je rappelle que le Tribunal du travail, dans son jugement du 1 7 février 2006, a admis l'hypertension administrative, appelée aussi "stress du fonctionnaire", comme pathologie spécifique admissible juridiquement.

We recognized that this could happen.
Nous avons admis que ça pourrait arriver.

And more important, you recognized the pain and came to talk to me, instead of hiding from it in a Vicodin bottle.
Plus important, vous avez admis cette souffrance et êtes venu m'en parler, au lieu de la masquer en prenant de la vicodine.

Especially since you recognized I have great hair.
Spécialement de lorsque tu as admis que j'avais une chevelure fantastique. Je parlais de lui.

Just because she doesn't recognize it doesn't mean it's not important.
Même si elle ne l'a jamais vu, ça peut être important. Brooke l'a admis.

attitré aggettivo

2-6.2 The competent authority may refrain from an inspection in respect of the matters regulated by these Recommendations concerning the construction, installations and equipment of vessels in so far as an attestation of a recognized Classification Society or of an appointed inland vessels surveyor is available.
2-6.2 L'autorité compétente peut renoncer à exécuter une visite à propos des questions réglementées par les présentes Recommandations relatives à la construction, aux installations et à l'aménagement des bateaux, si une attestation d'une société de classification agréée ou d'un inspecteur de bateaux de navigation intérieure attitré est disponible.

The person who conducts the marriage should be a recognized Pastor or Reverend of the church
La personne qui célèbre le mariage doit être un pasteur ou un prêtre attitré de l'église.