Traduzione per "recognition of the state" a francese

Recognition of the state

• reconnaissance de l'état
• la reconnaissance de l'état

Esempi di traduzione.

reconnaissance de l'état

Registration constitutes a kind of recognition by the State and facilitates cooperation between the State and religions to guarantee their autonomy.
Cet enregistrement signifie une forme de reconnaissance de l'État et facilite la coopération entre l'État et les cultes dans le respect de leur autonomie.

(e) Recognition by the State of indigenous peoples' institutions (traditional authorities and decision-making institutions);
e) La reconnaissance par l'État des institutions autochtones (autorités traditionnelles et institutions de prise de décisions);

Mr. Kartashkin added that the existence of a minority did not depend on recognition by the State but was defined by objective circumstances.
M. Kartashkin a ajouté que l'existence d'une minorité n'était pas subordonnée à sa reconnaissance par l'État mais que celle—ci se définissait en fonction de circonstances objectives.

78. There is such a thing as recognition of a State that is a party to the relationship involved and recognition of other States that are not parties to it and even the international community; this type of recognition may take the form of express acts, or it may be reflected in conduct and attitudes.
Se pose aussi la question de la reconnaissance de l'État partie dans une relation donnée et de la reconnaissance d'autres États non parties et même de la communauté internationale, laquelle peut s'exprimer sous forme d'actes exprès ou de comportements et attitudes manifestant cette reconnaissance.

Turkey's support for the recognition of the State of Palestine is unconditional.
Le soutien de la Turquie à la reconnaissance de l'État de Palestine est inconditionnel.

The President of the Transitional Federal Government initially announced the recognition of Khatuumo State, but this was subsequently withdrawn.
Le Président du Gouvernement de transition à d'abord annoncé la reconnaissance de l'État de Khatuumo mais est revenu par la suite sur cette décision.

It had voted in favour of the draft resolution in accordance with the Government's December 2010 recognition of the State of Palestine.
Il a voté pour le projet de résolution conformément à la reconnaissance de l'État de Palestine faite en décembre 2010 par le Gouvernement argentin.

It is true, however, that some are made as part of the processes relating to the recognition of a State or Government.
Certaines, toutefois, se situent dans le cadre de processus liés à la reconnaissance d'un État ou d'un gouvernement.

In addition, he emphasized that joining consensus on that issue should not be interpreted as recognition of the State of Israel.
En outre, le fait de se joindre au consensus sur cette question ne doit pas être interprété comme une reconnaissance de l'État d'Israël.

We support the recognition of the State of Palestine as a full Member of the United Nations.
Nous sommes favorables à la reconnaissance de l'État de Palestine en tant que Membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies.