Traduzione per "recent arrivals" a francese

Recent arrivals

• arrivées récentes

Esempi di traduzione.

arrivées récentes

In addition, with the recent arrival of helicopters, UNAMIR will be able to enhance its reconnaissance operations and air mobility in the Mission area.
En outre, grâce à l'arrivée récente d'hélicoptères, la MINUAR pourra renforcer ses opérations de reconnaissance et sa mobilité aérienne dans la zone de la mission.

I also welcome the recent arrival of troops from Burundi.
Je note aussi avec satisfaction l'arrivée récente d'un contingent du Burundi.

In addition, the recent arrival of construction equipment and transport vehicles, previously on hold, has facilitated the installation of pipes.
En outre, l'arrivée récente de matériel de construction et de véhicules de transport, jusque-là en attente, a facilité la construction de canalisations.

This policy presents the broad focuses of the education system for integrating recently arrived immigrant students into Quebec society.
Cette politique présente les grandes orientations du système d'éducation en matière d'intégration des élèves immigrants d'arrivée récente à la société québécoise.

With the recent arrival of transmitter equipment, UNMIL Radio's broadcasts will be extended throughout the country.
Avec l'arrivée récente d'un matériel de transmission, les émissions de Radio MINUL seront étendues à tout le pays.

These operations were strengthened by the recent arrival of two additional patrol boats which completed the deployment of the ONUB maritime unit on Lake Tanganyika.
L'arrivée récente de deux patrouilleurs supplémentaires étoffant l'unité navale de l'ONUB sur le lac Tanganyika est venue renforcer ces opérations.

Similarly, the recent arrival of 134 refrigerated trucks has greatly improved the distribution of medicines and medical supplies across the country.
De même, l'arrivée récente de 134 camions frigorifiques a nettement amélioré la distribution des médicaments et des fournitures médicales dans tout le pays.

(b) Assessment of thresholds and scale of change (both positive and negative), including the recent arrival of new invasive alien species;
b) Évaluation des seuils et échelles du changement (positif et négatif), y compris l'arrivée récente de nouvelles espèces exotiques envahissantes;

The venture capital sector has expanded vastly with the recent arrival of four large venture-capital firms; 51 per cent of their funds are from abroad.
Le capitalrisque s'est beaucoup développé avec l'arrivée récente de quatre grandes sociétés spécialisées; 51 % des fonds proviennent de l'étranger.

Let me also thank my colleagues in the Conference for their spirit of cooperation and for the demonstrations of friendship that I have experienced since my recent arrival in Geneva.
Je tiens enfin à remercier mes collègues de la Conférence pour leur esprit de coopération et pour l'amitié qu'ils m'ont témoignée depuis mon arrivée récente à Genève.

Circle no more. According to customs, there were only five recent arrivals from Benin city, Nigeria.
Selon les douanes, ils ont seulement cinq arrivées récentes du Bénin, Nigéria.

You know, Deke, uh... he sold, uh, some recent arrival his old brownback last week.
Tu sais, Deke, heu... il a vendu, euh, certaines arrivées récentes de son ancienne Brownback la semaine dernière