Traduzione per "received on return" a francese

Received on return

• reçu au retour
• reçue le retour

Esempi di traduzione.

reçu au retour

When reviewing the claim, the Panel noted that, at regular intervals from the liberation of Kuwait to September 2001, KAFCO sent reminders to its debtors requesting payment of the outstanding invoices and that it received in return payment from some of the companies.
221. Examinant la réclamation, le Comité a noté qu'à intervalles réguliers depuis la libération du Koweït jusqu'au mois de septembre 2001, la KAFCO a envoyé à ses débiteurs des rappels les invitant à acquitter les factures non réglées et qu'elle a reçu en retour des paiements de certains d'entre eux.

Yet, we received in return a ruthless campaign of terrorism that has left nearly 700 Israelis dead and thousands wounded.
Cependant, nous n'avons reçu en retour qu'une campagne de terrorisme impitoyable qui a provoqué la mort de près de 700 Israéliens et qui en a blessé des milliers.

But the message we have received in return -- from the barrage of terrorist attacks against innocent civilians; from the virulent incitement and anti-Semitism that plague much of our region; from the funding, support and glorification of murder as martyrdom; and from the endless resort to blatantly one-sided resolutions and selective treatment of Israel at the United Nations -- is crystal clear.
Mais le message que nous avons reçu en retour est parfaitement clair - depuis l'avalanche d'attaques terroristes contre des civils innocents, les incitations virulentes et l'antisémitisme qui frappent la majeure partie de notre région, en passant par le financement, l'appui et la glorification du meurtre sous la couleur du martyre jusqu'au recours perpétuel à des résolutions d'une impudente partialité et le traitement sélectif réservé à Israël à l'ONU.

reçue le retour

At the same session, the Committee recalled the Netherlands' request for information on relevant industrial production processes on board ships, put forward to IMO member States and nongovernmental organizations during the Committee's fifty-sixth session, and acknowledged that no such information had been received in return.
Durant la même session, le Comité a rappelé la demande d'information des Pays-Bas relative aux procédés de production industrielle pertinents à bord des navires, présentée aux États membres de l'OMI et aux organisations non gouvernementales pendant la cinquante-sixième session du Comité, et a indiqué qu'aucune information semblable n'avait été reçue en retour.