Traduzione per "receive orders" a francese

Receive orders

• recevoir des commandes

Esempi di traduzione.

recevoir des commandes

The client sends the query to the "broker", the front-end software which essentially receives orders, routes them to the application servers or data servers, receives messages on the progress of the work and then makes the appropriate decisions.
Le client communique les clauses d'interrogation au "broker", pièce logicielle frontale dont le travail essentiel est de recevoir des commandes, de les acheminer vers les serveurs applicatifs ou les serveurs de données ainsi que de recevoir des messages sur l'état des travaux, pour prendre ensuite les décisions adéquates.

:: Please indicate how the ability to receive orders for goods or services via the Internet or the World Wide Web has affected this business (list of items, each to be categorized by the respondent as having decreased, not changed, increased or not applicable).
:: Quelles conséquences la possibilité de recevoir des commandes de biens ou services par Internet ou par le World Wide Web a-t-elle eu pour votre entreprise (pour chaque poste, précisez si l'activité est en baisse, stable ou en hausse, ou indiquez la mention << sans objet >>).

:: Did this business start receiving orders via the Internet or the World Wide Web at the insistence of customers or clients?
:: Votre entreprise a-t-elle commencé à recevoir des commandes par Internet ou par le World Wide Web sous la pression des clients?

On the basis of article 17 of the same Ordinance (Ordinance on the Register of Activities, Requirements and the Manner of Issuing and the Validity of Licences for Work with Sources of Ionizing Radiation and the Use of Sources of Ionizing Radiation), importers may receive orders and import radioactive sources only if end-users submit to them a copy of a licence issued by the State Institute of Radiation Protection for carrying out certain activities with radioactive sources and a permit for the procurement of radioactive sources.
Conformément à l'article 17 de la même ordonnance, les importateurs peuvent recevoir des commandes et importer des sources radioactives uniquement si l'utilisateur final leur a remis une copie du permis délivré par l'Institut d'État de la radioprotection l'autorisant à utiliser la source à certaines fins et du permis l'autorisant à acheter des sources radioactives.

Where such full use is observed, suppliers and contractors should have greater confidence that they will receive orders to supply the procuring entity, and should give their best prices and quality offers accordingly.
En cas de pleine utilisation, les fournisseurs et entrepreneurs devraient être davantage assurés de recevoir des commandes de l'entité adjudicatrice et, par conséquent, devraient proposer leurs meilleurs prix et qualité.