Traduzione per "rebel against the government" a francese

Rebel against the government

• rebelle contre le gouvernement
• se rebeller contre le gouvernement

Esempi di traduzione.

rebelle contre le gouvernement

Instead of being grateful for such leniency, Tek Nath Rizal emigrated to Nepal with his family and from there began to incite southern Bhutanese to rebel against the Government.
Au lieu de se montrer reconnaissant d'une telle indulgence, Tek Nath Rizal a émigré avec sa famille au Népal, d'où il a commencé à inciter les Bhoutanais du Sud à se rebeller contre le gouvernement.

5. The Working Group received a communication concerning 12 police officers, who allegedly rebelled against the Government, as a result of which, according to the source, they were placed in detention without a warrant.
5. Le Groupe de travail a été saisi d'une communication concernant 12 policiers qui se seraient rebellés contre le Gouvernement, à la suite de quoi, selon la source, ils auraient été placés en détention sans mandat de justice.

705. On 29 April 1993, it was reported that a group of settlers in the occupied territories, grouped in the "Organization to Defeat Self-Rule", had called settlers to rebel against the Government if self-rule was to be implemented in the occupied territories.
705. Le 29 avril 1993, il a été signalé qu'un groupe de colons des territoires occupés, faisant partie de l'"Organization to Defeat Self-Rule" (Organisation contre l'autonomie) avait appelé les colons à se rebeller contre le Gouvernement si l'autonomie était accordée aux territoires occupés.

91. That same evening, a communiqué was read over Burundi Radio announcing that all military units had rebelled against the Government and that a national state security council had been set up in order to manage the crisis situation that had thus been created.
91. Dans la même soirée, un communiqué a été lu à la radio burundaise annonçant que toutes les unités militaires s'étaient rebellées contre le Gouvernement et qu'un conseil national de salut public avait été constitué pour gérer la situation de crise ainsi créée.

Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (interpretation from Spanish): Thirty-five years ago, in this very Chamber, a United States Ambassador presented photographs and evidence of Cuban military aircraft alleged to have rebelled against our Government and bombed airports in Cuba.
M. Rodríguez Parrilla (Cuba) (interprétation de l'espagnol) : Il y a 35 ans, dans cette même salle, un ambassadeur des États-Unis a présenté des photographies et des preuves d'avions militaires cubains dont les pilotes s'étaient prétendument rebellés contre notre gouvernement et avaient bombardé des aéroports à Cuba.

I would like to recall that we thwarted the attempted coup d'état perpetrated by the rebels against the Government.
Je voudrais rappeler que nous avons fait échec à la tentative de coup d'État perpétrée par les rebelles contre le Gouvernement.

He also reported that on 17 January 2004 he had met with Tenko village chief Muhammad Suleiman Ahmad, who had rebelled against the Government, and convinced him to surrender, availing himself of the related presidential pardon, and questioned village chief Suleiman in that regard.
Il avait aussi rencontré, le 17 janvier 2004, le chef du village de Tenko, Muhammad Suleiman Hamad, qui s'était rebellé contre le Gouvernement, et l'avait convaincu de se rendre en profitant de la grâce présidentielle prévue à cet effet, et l'aurait entretenu de la question.

30. Some of the worst abuses occurred in North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo, where staff members were harassed and detained, office premises violated by representatives of the Government, vehicles and other equipment were seized, and UNICEF was verbally attacked in April 1998 by the President, with false allegations of assisting rebels against the Government.
Certains des pires abus se sont produits dans la province du Nord-Kivu de la République démocratique du Congo, où des fonctionnaires ont été harcelés et détenus, où des locaux ont été violés par des représentants du Gouvernement, où des véhicules et autre matériel ont été saisis et où, en avril 1998, le Président a attaqué verbalement l’UNICEF, l’accusant à tort de prêter assistance aux rebelles contre le Gouvernement.