Traduzione per "reasonable" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
(ii) reasonably fears, or reasonably believes that another person reasonably fears that:
ii) S'il a des motifs raisonnables de craindre/s'il a des motifs raisonnables de croire qu'une autre personne a des motifs raisonnables de craindre:
£ lt sounds reasonable££ £ it's not reasonable.
- C'est raisonnable. - Ça n'a rien de raisonnable !
aggettivo
For this reason, it has not been possible to properly execute the training element of certain projects.
À cause de ce phénomène, certains projets ont été incapables d'exécuter correctement leur programme de formation.
In general terms, the detainees with whom he met appeared to be in reasonable physical condition.
D'une manière générale les détenus rencontrés semblaient en forme physique correcte.
For the same reason, most solid waste dumps are not properly managed and are sources of diseases;
Pour la même raison, la plupart des déchets solides ne sont pas correctement traités et sont sources de maladies;
The only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia.
S'ils n'ont pas été arrêtés et correctement fouillés, c'est uniquement parce qu'ils ont déclaré qu'ils se rendaient en Ossétie du Sud.
It would be close to impossible to reasonably estimate such costs.
Il serait pratiquement impossible d'en fournir une estimation correcte.
India had made reasonable progress in preventing and treating the major diseases.
L'Inde a réalisé des progrès corrects dans la prévention et le traitement des maladies importantes.
For this reason it is incorrect to focus solely on the responsibility of the State as the primary implementer of this right.
Cela signifie qu'il n'est pas correct de considérer uniquement la responsabilité de l'État, comme premier maître d'oeuvre de ce droit.
Indigenous peoples were forced to relocate from their land without reasonable compensation.
Les populations autochtones étaient contraintes de quitter leurs terres sans être correctement indemnisées.
aggettivo
Those improved levels are sustained in 2000-2001 and a reasonable increase is planned for 2002-2003.
Ces bons résultats se maintiennent en 2000-2001, et un accroissement modéré est envisagé pour l'exercice biennal 2002-2003.
He urged the Government to provide housing at a reasonable rent for the most vulnerable and poorest persons.
Il exhorte le Gouvernement à fournir des logements à loyer modéré aux plus vulnérables et aux plus pauvres.
And if we did, we would use them only with reason.
Et si nous en avions, nous en ferions un usage modéré.
You are new to God's service and perhaps for that reason you were somewhat hot-headed and intemperate in your methods.
Vous êtes un homme neuf dans le service de Dieu et, peut-être, pour cette raison vous avez la tête un peu près du bonnet et êtes peu modéré dans vos méthodes.
I'm authorized to post bail should Your Honor set a reasonable amount.
Mme la juge fixe-t-elle une somme modérée pour la caution ?
Private eye, total discretion, reasonable rates.
Enquêtes et filatures. Discrétion totale. Prix modérés.
aggettivo
Do not be upset, Father, who are honest and candid, because the battle of good against its enemies has always been the reason for our presence in this world.
Ne vous fâchez pas, mon Père, vous qui êtes honnête et sincère, car la lutte du bien contre ses ennemis a toujours été la raison pour laquelle nous sommes sur cette terre.
26. The Penal Code provides a defence of honest and reasonable belief in relation to a number of sexual offences.
Le Code pénal prévoit un moyen de défense basé sur une pensée honnête et justifiée en rapport avec plusieurs infractions sexuelles.
Negative statements about Palestinians were beyond the pale for the Special Committee for the sole reason that Israel could honestly not be blamed for them.
Les déclarations négatives au sujet des Palestiniens sont déplacées de la part du Comité spécial, pour la simple raison qu'il est honnêtement impossible d'en accuser Israël.
The political violence is greatly perturbing for the additional reason that if it is not addressed effectively it may hamper the possibility of a free and fair election.
La violence politique est aussi très inquiétante en ce sens que si on ne la combat pas efficacement, elle risque de compromettre la possibilité de la tenue d'élections libres et honnêtes.
In conclusion, Ethiopia can certainly oppose the call for an arms embargo, but it must honestly tell us the real reason, which is the furtherance of its aggression.
En conclusion, l'Éthiopie peut assurément s'opposer à la demande d'un embargo sur les livraisons d'armes, mais elle doit honnêtement nous en donner la vraie raison, qui est la poursuite de son agression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test