Esempi di traduzione.
:: Realises indigenous peoples' right to self-determination
Réalise le droit des peuples à l'autodétermination;
The realisation of such a display could consists in:
Une telle signalisation pourrait être réalisée au moyen:
7. REALISING THE RIGHT TO PROTECTION
7. Réaliser le droit à la protection
(a) "Contracts acquired but not realised"
a) "Contrats obtenus mais non réalisés"
During 2008 within the project were realised:
371. En 2008, le projet a permis de réaliser:
non-realised trade margin
Marge commerciale non réalisée
assessed realised margin of illegal traders with cigarettes
Estimation de la marge réalisée par les trafiquants de cigarettes
8. REALISING THE RIGHT TO CHILD PARTICIPATION
8. Réaliser le droit à la participation des enfants
You've made me realise that...
Tu m'as fait réaliser que...
You realise that I'm...
Est-ce que tu réalises que je suis...
I just realised that was my mother.
Je viens de réaliser que c'était ma mère.
And I realise that you are in...
Et je réalise que vous avez...
He realises that his case is still poor?
Il réalise que son cas est modeste.
And worse, I realised that I embarrass you.
Pire, j'ai réalisé que je t'embarrassais.
You realise that,... .. in the eternity of space,...
Tu réalises que, dans l'éternité de l'espace,
I realise that there are quite a few.
Je réalise que ça fait beaucoup...
- I realise that YOU are a dick.
J'ai réalisé que tu étais trop conne.
I didn't realise that you missed painting.
Je n'avais pas réalisé que la peinture te manquait.