Traduzione per "ready to wear" a francese

Ready to wear

aggettivo

• prêt à porter

Esempi di traduzione.

prêt à porter aggettivo

Let us try to find in our culture — or better in our cultures — all the elements that can enable our countries to establish a viable, properly adapted democracy, while also rejecting categorically any kind of ready-to-wear democracy that might be foisted upon us.
Cherchons donc dans notre culture — ou mieux dans nos cultures — tous les éléments susceptibles de permettre, d'une part, la mise en place, dans nos pays, d'une démocratie viable et adaptée, et d'autre part, le refus catégorique d'une démocratie qu'on nous apporterait comme un «prêt-à-porter».

Removing the barriers to access to numerous developed country markets for Bangladesh's ready-to-wear clothing industry would help the country eradicate poverty.
En levant les obstacles à l'accès de l'industrie bangladaise du prêt-à-porter aux marchés de nombreux pays développés, on aidera le pays à sortir de la pauvreté.

Independent specialty stores include: jewellery shops, pharmacies, shoe stores, automobile dealers and ready-to-wear clothing shops.
Les magasins spécialisés indépendants: Bijouteries, pharmacies, magasins de chaussures, concessionnaires automobiles, prêt-à-porter etc.

With regard to the document establishing MINURCAT II, we cannot accept a document prepared in advance, a sort of ready-to-wear item that we are asked to take or leave.
Concernant le document portant statut de la MINURCAT 2, nous ne pouvons pas accepter un document préparé d'avance, une espèce de prêt-à-porter, qu'il nous est demandé de prendre ou de laisser.

He tried to resist ready-to-wear, he worked all the time...
Il a résisté au prêt-à-porter. Il travaillait tout le temps.

Royalty Ready-to-Wear.
Royalty Prêt-à-porter.

I can offer you ready-to-wear.
Je peux vous proposer du prêt-à-porter.

High-end ready-to-wear clothes are the future!
- L'avenir est dans le prêt-à-porter haut de gamme.

I am ready to wear two earrings apos;ear.
Je suis prêt à porter deux boucles d'oreille.

I paid couture prices, you better not have given me ready-to-wear.
J'ai payé le prix haute-couture, j'espère que tu m'as pas refilé du prêt-à-porter.

You mean besides provide stylish ready-to-wear fashion for the everyday woman?
À part distribuer du prêt-à-porter pour Madame Tout-le-Monde ?

Well, the January issue is our Ready-to-Wear issue.
Le numéro de janvier est notre numéro prêt-à-porter.

Perhaps you ladies might be more comfortable down in ready-to-wear.
Peut-être que vous seriez plus confortables en prêt-à-porter.